Zürcher Nachrichten - Dans un village ukrainien dévasté, l'hiver ajoute de la misère à la misère

EUR -
AED 4.291798
AFN 76.543064
ALL 96.470812
AMD 442.119364
ANG 2.091944
AOA 1071.635443
ARS 1671.129297
AUD 1.718349
AWG 2.103537
AZN 1.988256
BAM 1.955443
BBD 2.35886
BDT 143.263871
BGN 1.962565
BHD 0.440657
BIF 3468.152622
BMD 1.168632
BND 1.502919
BOB 8.092489
BRL 6.217242
BSD 1.171181
BTN 107.262437
BWP 15.630082
BYN 3.369771
BYR 22905.184432
BZD 2.35546
CAD 1.615359
CDF 2518.40142
CHF 0.92887
CLF 0.025886
CLP 1022.132093
CNY 8.138231
CNH 8.13203
COP 4294.722081
CRC 573.592931
CUC 1.168632
CUP 30.968744
CVE 110.244893
CZK 24.334362
DJF 208.561069
DKK 7.470292
DOP 73.816221
DZD 151.826729
EGP 55.393268
ERN 17.529478
ETB 181.716983
FJD 2.644029
FKP 0.867619
GBP 0.870405
GEL 3.137764
GGP 0.867619
GHS 12.730678
GIP 0.867619
GMD 85.886183
GNF 10259.085001
GTQ 8.99036
GYD 245.034261
HKD 9.110975
HNL 30.945039
HRK 7.533473
HTG 153.351375
HUF 384.222202
IDR 19747.891739
ILS 3.680609
IMP 0.867619
INR 107.076364
IQD 1534.313599
IRR 49228.617235
ISK 146.200886
JEP 0.867619
JMD 184.12563
JOD 0.828563
JPY 185.544868
KES 151.081176
KGS 102.196492
KHR 4713.120231
KMF 493.16251
KPW 1051.805236
KRW 1718.029116
KWD 0.359249
KYD 0.976018
KZT 593.619193
LAK 25321.273436
LBP 104880.422626
LKR 362.662304
LRD 216.086891
LSL 19.158424
LTL 3.450666
LVL 0.706894
LYD 7.44661
MAD 10.745794
MDL 19.851294
MGA 5288.058853
MKD 61.6085
MMK 2453.766537
MNT 4167.116622
MOP 9.406744
MRU 46.754273
MUR 53.896988
MVR 18.067032
MWK 2030.820919
MXN 20.43063
MYR 4.73004
MZN 74.671306
NAD 19.158424
NGN 1661.011609
NIO 42.889827
NOK 11.630055
NPR 171.618965
NZD 1.996117
OMR 0.449338
PAB 1.171181
PEN 3.921958
PGK 5.007065
PHP 69.084863
PKR 327.158227
PLN 4.215454
PYG 7843.535896
QAR 4.255281
RON 5.093601
RSD 117.394927
RUB 89.984723
RWF 1699.190723
SAR 4.382351
SBD 9.501229
SCR 16.776366
SDG 702.927658
SEK 10.629501
SGD 1.500926
SHP 0.876777
SLE 28.749088
SLL 24505.624906
SOS 667.875336
SRD 44.65323
STD 24188.320018
STN 24.495428
SVC 10.248087
SYP 12924.571567
SZL 19.154425
THB 36.660129
TJS 10.921221
TMT 4.101898
TND 3.414277
TOP 2.813785
TRY 50.606313
TTD 7.950516
TWD 36.939871
TZS 2959.569896
UAH 50.545365
UGX 4052.243593
USD 1.168632
UYU 44.931036
UZS 14140.360507
VES 405.327129
VND 30702.88051
VUV 141.206291
WST 3.251574
XAF 655.834579
XAG 0.012462
XAU 0.000242
XCD 3.158286
XCG 2.110806
XDR 0.815648
XOF 652.096411
XPF 119.331742
YER 278.484708
ZAR 19.008323
ZMK 10519.102845
ZMW 23.5706
ZWL 376.298982
  • AEX

    2.8700

    993.94

    +0.29%

  • BEL20

    6.8200

    5255.84

    +0.13%

  • PX1

    6.4500

    8069.17

    +0.08%

  • ISEQ

    48.9200

    12922.2

    +0.38%

  • OSEBX

    7.0700

    1731.94

    +0.41%

  • PSI20

    -3.3900

    8460.36

    -0.04%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    45.2100

    4046.4

    +1.13%

  • N150

    13.0900

    3863.14

    +0.34%

Dans un village ukrainien dévasté, l'hiver ajoute de la misère à la misère
Dans un village ukrainien dévasté, l'hiver ajoute de la misère à la misère / Photo: Anatolii Stepanov - AFP

Dans un village ukrainien dévasté, l'hiver ajoute de la misère à la misère

Alors que les températures s'effondrent dans l'est de l'Ukraine, Serguiï Khmil n'a pas le choix: il va utiliser les innombrables caisses de munitions abandonnées par l'armée russe en retraite comme combustible cet hiver.

Taille du texte:

Sans ce bois, M. Khmil pense qu'il mourra probablement de froid dans les ruines de son village de Kamyanka.

"Le plus dur, c'est de trouver assez de bois coupé", explique-t-il. "Il y a une queue énorme pour obtenir du bois donné par des volontaires".

Sa maison ayant été largement détruite par les bombardements, Serguiï Khmil travaille dur pour convertir sa cuisine d'été en logement hivernal de fortune, désormais rempli de couvertures, de caisses de munitions et d'un fourneau assemblé à partir de douilles d'obus russes.

"Je dois recouvrir les murs d'une autre couche d'isolant", ajoute-t-il en observant la pièce modeste qui, il l'espère, lui permettra de passer l'hiver.

En mars, le village a été bombardé et mitraillé par des hélicoptères avant que l'infanterie et les chars ne prennent d'assaut la zone alors que les forces russes avançaient vers le sud depuis Izioum pendant les premiers jours de l'invasion.

Après avoir occupé le secteur, les Russes se sont installés, réquisitionnant les bâtiments, pillant les maisons, volant de l'alcool et conduisant en état d'ébriété, selon les habitants.

"Ils ont commencé à s'introduire dans les garages et les maisons et à faire la fête ivres pendant la nuit", raconte Volodymyr Tsybulya, un résident de 53 ans, pendant une pause au milieu de la réparation du toit de la maison de sa sœur. "Ils avaient l'habitude de lancer des grenades pour s'amuser. Je suis arrivé chez moi et j'ai trouvé ma salle de bain détruite par une grenade."

Et cela a duré des mois, jusqu'à ce qu'en septembre une offensive éclair des forces ukrainiennes écrase le flanc nord-est de l'armée russe, mettant en déroute ses troupes et les envoyant plus loin vers l'est, désemparées.

Dans le sillage de l'armée en retraite, une succession de villages a été laissée en ruine, dont Kamyanka, à la périphérie d'Izioum.

Au cours des semaines qui ont suivi la reprise du contrôle de la région, les responsables ukrainiens se sont efforcés de réparer les dégâts, tout en découvrant des charniers et en faisant le bilan des dommages subis par les territoires anciennement occupés.

- "La guerre nous poursuit" -

Selon Mykhaylo Ishyuk, maire adjoint d'Izioum, la situation est dramatique à l'approche de l'hiver, avec près de 30 à 40% des toits de la ville détruits par les combats.

Le manque de matériaux et d'équipements de construction, ainsi que la pénurie de main-d'œuvre, rend les indispensables réparations d'autant plus improbables que le froid s'installe.

Les températures devraient descendre en dessous de zéro dans les prochains jours.

La situation à Kamyanka est encore pire, admet-il. Presque tous les toits des 550 maisons et bâtiments du village ont été endommagés ou carrément détruits.

"Nous surveillons la situation de près", ajoute M. Ishyuk.

Il souligne l'augmentation des coupures de courant suite aux vagues d'attaques russes sur les sites d'infrastructure à travers l'Ukraine, qui ont laissé Izioum et les alentours avec de moins en moins d'électricité et de chauffage.

A Kamyanka, Lyubov Perepelytsya alterne entre le récit des horreurs vécues pendant l'occupation russe et le partage de ses craintes concernant l'hiver à venir. "Ils ont littéralement tout pillé.

"C'est un comportement tellement ignoble", dit en larmes cette habitante de 65 ans en décrivant la destruction de sa maison et le pillage de ses objets de valeur. "Comment pouvez-vous traiter les gens d'une manière aussi mauvaise?"

La plupart des 1.200 habitants du village ont quitté la région, mais Mme Perepelytsya et son mari malade rejoindront quelques dizaines d'autres personnes qui ont prévu de passer l'hiver à Kamyanka, quoi qu'il arrive.

"J'ai pleuré comme une madeleine. C'est notre sixième endroit (pendant la guerre). On dirait que la guerre nous poursuit partout où nous allons", souffle-t-elle. "Je ne sais pas comment on peut s'en sortir. Je ne sais pas."

R.Schmid--NZN