Zürcher Nachrichten - La table immense à 100.000 euros qui a volé la vedette à Poutine et Macron

EUR -
AED 4.326661
AFN 82.273942
ALL 97.898814
AMD 452.629971
ANG 2.108041
AOA 1080.157743
ARS 1459.669854
AUD 1.797573
AWG 2.12321
AZN 2.007149
BAM 1.955418
BBD 2.377585
BDT 144.451806
BGN 1.956287
BHD 0.443541
BIF 3508.115287
BMD 1.177925
BND 1.499675
BOB 8.137239
BRL 6.38558
BSD 1.177545
BTN 100.498238
BWP 15.596956
BYN 3.853566
BYR 23087.331819
BZD 2.365338
CAD 1.603215
CDF 3398.314319
CHF 0.935645
CLF 0.028547
CLP 1095.459023
CNY 8.440309
CNH 8.439249
COP 4712.218658
CRC 594.671311
CUC 1.177925
CUP 31.215015
CVE 110.243483
CZK 24.646321
DJF 209.341311
DKK 7.461454
DOP 70.474749
DZD 152.393309
EGP 58.022699
ERN 17.668876
ETB 163.423335
FJD 2.637615
FKP 0.862798
GBP 0.862949
GEL 3.204416
GGP 0.862798
GHS 12.187363
GIP 0.862798
GMD 84.22618
GNF 10213.006627
GTQ 9.054041
GYD 246.364006
HKD 9.246182
HNL 30.765995
HRK 7.539079
HTG 154.606543
HUF 399.203326
IDR 19107.122931
ILS 3.944853
IMP 0.862798
INR 100.936107
IQD 1542.566183
IRR 49620.09495
ISK 142.446936
JEP 0.862798
JMD 187.953315
JOD 0.835195
JPY 170.167817
KES 152.141258
KGS 103.010002
KHR 4731.076589
KMF 492.373101
KPW 1060.089343
KRW 1605.453457
KWD 0.359609
KYD 0.981408
KZT 611.529492
LAK 25374.508866
LBP 105506.967917
LKR 353.301043
LRD 236.098907
LSL 20.713857
LTL 3.478107
LVL 0.712516
LYD 6.342762
MAD 10.569437
MDL 19.835707
MGA 5298.853309
MKD 61.531087
MMK 2473.232981
MNT 4226.84635
MOP 9.521142
MRU 46.736878
MUR 52.948179
MVR 18.14445
MWK 2042.018775
MXN 21.946398
MYR 4.972067
MZN 75.340533
NAD 20.713418
NGN 1802.15516
NIO 43.331543
NOK 11.881146
NPR 160.792204
NZD 1.943451
OMR 0.452414
PAB 1.17757
PEN 4.175585
PGK 4.864051
PHP 66.570482
PKR 334.279155
PLN 4.244121
PYG 9383.969276
QAR 4.30386
RON 5.059075
RSD 117.399127
RUB 92.591703
RWF 1692.769606
SAR 4.417612
SBD 9.820272
SCR 16.604287
SDG 707.348348
SEK 11.264384
SGD 1.499974
SHP 0.925664
SLE 26.444855
SLL 24700.50455
SOS 672.95437
SRD 44.036774
STD 24380.6712
SVC 10.303989
SYP 15315.416699
SZL 20.696906
THB 38.082753
TJS 11.451765
TMT 4.134517
TND 3.430858
TOP 2.758823
TRY 46.927009
TTD 7.986272
TWD 34.086841
TZS 3117.621455
UAH 49.110415
UGX 4224.085893
USD 1.177925
UYU 47.260776
UZS 14787.113854
VES 128.951587
VND 30838.07893
VUV 140.328108
WST 3.064638
XAF 655.828995
XAG 0.031783
XAU 0.000353
XCD 3.183402
XDR 0.815779
XOF 655.828995
XPF 119.331742
YER 285.234989
ZAR 20.739486
ZMK 10602.74357
ZMW 28.525827
ZWL 379.291399
  • AEX

    -6.8600

    908.44

    -0.75%

  • BEL20

    -0.9000

    4485.04

    -0.02%

  • PX1

    -58.1600

    7696.27

    -0.75%

  • ISEQ

    -37.4800

    11320.53

    -0.33%

  • OSEBX

    2.6100

    1631.88

    +0.16%

  • PSI20

    23.2600

    7777.66

    +0.3%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    32.1600

    2449.96

    +1.33%

  • N150

    -20.7100

    3613.23

    -0.57%

La table immense à 100.000 euros qui a volé la vedette à Poutine et Macron
La table immense à 100.000 euros qui a volé la vedette à Poutine et Macron

La table immense à 100.000 euros qui a volé la vedette à Poutine et Macron

L'image de la table ovale gigantesque qui a tenu à bonne distance Vladimir Poutine et Emmanuel Macron lors d'une réunion tendue sur l'Ukraine a fait le tour du monde. C'est la fierté d'une petite entreprise familiale du Nord de l'Italie qui en revendique la paternité.

Taille du texte:

"Une table, c'est un endroit où l'on mange, s'amuse ou joue, mais aussi où l'on décide des guerres ou signe des armistices. J'espère que notre table porte bonheur et ne mène pas à une escalade de la guerre", déclare dans un entretien avec l'AFP Renato Pologna, PDG du groupe d'ameublement italien OAK.

Le meuble laqué blanc et orné de feuilles d'or, de six mètres de long, a fait fantasmer d'innombrables internautes sur les réseaux sociaux, le détournant en table de ping-pong, piste de danse sur glace ou encore en fresque de Léonard de Vinci, "La Cène".

Cette table, "une pièce unique", a été taillée sur mesure et livrée au Kremlin en 1995 et faisait partie "de la plus grosse commande qu'on n'a jamais eue", raconte M. Pologna. Son prix? "Ah, c'était en lires à l'époque, une table de ce genre vaudrait aujourd'hui environ 100.000 euros" et le total de la commande "plus de 20 millions d'euros".

- Certificat de Boris Eltsine -

Serein, petite barbe grisonnante, se tenant droit derrière son bureau dans son usine à Cantù près du lac de Côme, Renato Pologna exhibe les preuves: une photo de la table reproduite dans un livre sur le Kremlin datant de 1999, un certificat encadré signé le 22 novembre 1996 par le président russe de l'époque, Boris Eltsine, et surtout, les esquisses détaillées de l'objet devenu culte.

"Je suis sûr à 100% de ce que je dis", assure tranquillement ce patron italien âgé de 63 ans, commentant les propos d'un ébéniste espagnol à la retraite, Vicente Zaragoza, qui affirme, comme lui, avoir livré la table au Kremlin, mais "aux alentours de 2005".

"Il s'agit d'une table en hêtre des Alpes", a déclaré à la radio espagnole Cope cet habitant d'Alcasser près de Valence, qui assure avoir reconnu son œuvre en la voyant à la télévision, sans toutefois produire de preuves.

"J'imagine que, comme en Espagne ils disent avoir fabriqué une table identique à la nôtre, ils ont fait une réplique, mais je n'en sais rien", a commenté Renato Pologna, soucieux d'éviter toute polémique.

Après Emmanuel Macron, c'est le chancelier allemand Olaf Scholz, refusant comme le président français de se soumettre à un test anti-Covid russe à son arrivée mardi à Moscou, qui a pris place à cette table désormais célèbre.

- En attendant George Clooney -

Cet ouvrage, qui trône dans la salle de réception pour hôtes étrangers, n'est qu'une petite partie du travail réalisé par OAK dans un des bâtiments du Kremlin: il s'agissait selon M. Pologna de meubler et décorer environ 7.000 mètres carrés sur deux étages.

"A l'étranger, le design et la qualité du haut artisanat italien sont très prisés", a-t-il fait valoir, expliquant que son entreprise fournissait les meubles, les sols, les boiseries ou encore les finitions en marbre sur les murs des salons du Kremlin.

Le succès de la table ovale dont l'image est devenue virale lui a d'ailleurs donné des idées: "avec tout ce bruit, ce serait une bonne idée de la remettre en production".

Parmi les clients de cette entreprise fondée au milieu des années 1950 par le père de M. Pologna et qui compte une cinquantaine de salariés figurent des cheikhs et familles royales des pays du Moyen-Orient. Des anciens dictateurs comme le Libyen Mouammar Kadhafi ou l'Irakien Saddam Hussein ont également jeté leur dévolu sur le savoir-faire d'OAK.

Quant au lac de Côme, "un endroit fantastique", il est un vaste réservoir de clients, "avec plein d'Américains, Russes, Indiens et Chinois qui achètent de belles villas", selon M. Pologna. Parmi eux, George Clooney, qui y passe au moins un mois par an, mais qui n'a pas encore frappé à la porte d'OAK... pour l'instant.

N.Fischer--NZN