Zürcher Nachrichten - "Ils doivent se rendre ou mourir": un village près de Kiev tente de chasser les Russes

EUR -
AED 4.223641
AFN 71.870242
ALL 96.008357
AMD 435.071371
ANG 2.058835
AOA 1054.617283
ARS 1604.927372
AUD 1.628457
AWG 2.071569
AZN 1.959171
BAM 1.952978
BBD 2.324112
BDT 141.595411
BGN 1.955613
BHD 0.43432
BIF 3425.476113
BMD 1.150073
BND 1.471036
BOB 7.973479
BRL 6.03397
BSD 1.153898
BTN 106.296414
BWP 15.555051
BYN 3.40197
BYR 22541.436182
BZD 2.320816
CAD 1.569309
CDF 2504.859301
CHF 0.905131
CLF 0.026564
CLP 1048.901277
CNY 7.899872
CNH 7.920462
COP 4257.99679
CRC 543.899939
CUC 1.150073
CUP 30.476942
CVE 110.105909
CZK 24.434428
DJF 205.49041
DKK 7.472193
DOP 70.486317
DZD 151.646025
EGP 60.193722
ERN 17.251099
ETB 180.116471
FJD 2.547875
FKP 0.858061
GBP 0.862762
GEL 3.122487
GGP 0.858061
GHS 12.502935
GIP 0.858061
GMD 83.955081
GNF 10116.119473
GTQ 8.848215
GYD 241.421174
HKD 9.002411
HNL 30.544936
HRK 7.53459
HTG 151.146354
HUF 391.841944
IDR 19493.742004
ILS 3.614392
IMP 0.858061
INR 106.298396
IQD 1511.715742
IRR 1520138.102528
ISK 144.403516
JEP 0.858061
JMD 180.603552
JOD 0.815418
JPY 183.31935
KES 149.038153
KGS 100.57426
KHR 4631.207758
KMF 492.231415
KPW 1035.104124
KRW 1714.621526
KWD 0.353142
KYD 0.961611
KZT 564.843865
LAK 24721.387876
LBP 103336.441305
LKR 358.763188
LRD 211.174876
LSL 19.063039
LTL 3.395868
LVL 0.695668
LYD 7.365262
MAD 10.813975
MDL 20.03796
MGA 4782.94363
MKD 61.637855
MMK 2415.177093
MNT 4105.926165
MOP 9.30163
MRU 45.857545
MUR 52.914998
MVR 17.779805
MWK 2000.947963
MXN 20.51443
MYR 4.522129
MZN 73.4872
NAD 19.062956
NGN 1608.527119
NIO 42.467531
NOK 11.183445
NPR 170.069094
NZD 1.973548
OMR 0.442209
PAB 1.153933
PEN 3.948794
PGK 4.976744
PHP 68.505842
PKR 322.348333
PLN 4.271746
PYG 7471.107654
QAR 4.207121
RON 5.094023
RSD 117.421366
RUB 91.415753
RWF 1687.01112
SAR 4.31598
SBD 9.259999
SCR 16.875782
SDG 691.194098
SEK 10.77625
SGD 1.47149
SHP 0.862853
SLE 28.293359
SLL 24116.463866
SOS 658.328755
SRD 42.974212
STD 23804.194795
STN 24.464333
SVC 10.09741
SYP 127.517064
SZL 19.067869
THB 37.078704
TJS 11.060719
TMT 4.036757
TND 3.392598
TOP 2.7691
TRY 50.820876
TTD 7.830686
TWD 36.73361
TZS 3001.514106
UAH 51.093421
UGX 4319.758439
USD 1.150073
UYU 46.143328
UZS 14003.766147
VES 506.508889
VND 30226.225803
VUV 137.546605
WST 3.121786
XAF 654.99068
XAG 0.013712
XAU 0.000225
XCD 3.10813
XCG 2.079695
XDR 0.814598
XOF 655.002053
XPF 119.331742
YER 274.350186
ZAR 19.31122
ZMK 10352.03943
ZMW 22.41532
ZWL 370.323125
  • AEX

    -2.3100

    1000.62

    -0.23%

  • BEL20

    -27.9600

    5149.06

    -0.54%

  • PX1

    -57.0900

    7984.44

    -0.71%

  • ISEQ

    -359.1400

    12467.17

    -2.8%

  • OSEBX

    23.3500

    1937.55

    +1.22%

  • PSI20

    75.3400

    9152.04

    +0.83%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -49.0200

    3751.13

    -1.29%

  • N150

    -17.4800

    3867.73

    -0.45%

"Ils doivent se rendre ou mourir": un village près de Kiev tente de chasser les Russes
"Ils doivent se rendre ou mourir": un village près de Kiev tente de chasser les Russes

"Ils doivent se rendre ou mourir": un village près de Kiev tente de chasser les Russes

Les snipers russes ont dans leur viseur les rues désertes du village ukrainien de Stoyanka, mais Andriï Ostapets espère encore apporter de la nourriture à ses voisins, et à ses chats, s'ils sont encore en vie.

Taille du texte:

Cet homme de 69 ans est retourné avec d'autres à Stoyanka, une semaine après avoir fui ce village à la lisière occidentale de la capitale Kiev. Il a entendu dire que les forces ukrainiennes y chassaient les troupes russes.

"Nous avons vu des personnes tuées, des maisons brûlées, on a vécu l'enfer" lorsque les forces de Moscou occupaient le village, témoigne Andriï, se protégeant du froid mordant avec une grosse veste en cuir.

"Hier, ils les ont chassés de notre ferme. Les Russes n'ont aucune chance de rester en vie. Ils doivent se rendre ou mourir", assure cet homme, propriétaire d'un musée privé.

Un vent glacial souffle sur Stoyanka, transformé en village fantôme après près d'un mois de combats et de tentatives des forces russes d'encercler la capitale ukrainienne.

Bombardements et tirs d'armes à feu résonnent toujours depuis les collines encerclant le village, où se cachent des tireurs embusqués russes, selon les engagés volontaires ukrainiens défendant la zone.

De fait, les combats se poursuivent autour de Kiev, même si la Russie a annoncé vendredi qu'elle allait désormais "concentrer ses efforts" sur l'Est de l'Ukraine.

Les forces ukrainiennes affirment cependant regagner du terrain, après les avancées russes des dernières semaines, autour de la capitale et notamment à Stoyanka, situé à moins d'un kilomètre de la limite ouest de Kiev.

"J'ai une voiture pleine de produits alimentaires et les gens qui sont restés là-bas, nous allons leur apporter à manger", explique Andriï Ostapets. "On attend la permission et on ira sauver ceux qui sont encore vivants".

- "Abattus par des snipers" -

La plupart des maisons à l'entrée de Stoyanka semblent vides, et d'autres ont été détruites par les bombardements.

A un point de contrôle, où des civils attendent de recevoir de l'aide, un combattant ukrainien avertit: il serait "suicidaire" d'aller dans le centre du village.

"Deux civils ont été abattus par des snipers aujourd'hui", dit-il, kalachnikov à la main et le visage masqué par une cagoule kaki. Stoyanka est encore visée par des tirs de snipers, des mortiers et de l'artillerie, la plupart venant des bois avoisinants, ajoute ce combattant, qui a refusé de donner son nom.

Parmi les habitants qui sont restés malgré les combats, beaucoup manquent de nourriture.

La fille d'Andriï Ostapets, Snijana Chokina, a fait une visite surprise au village pour "apporter de la nourriture" et "soutenir" les habitants.

"Je n'ai pas dit à mes parents que je viendrai car ils auraient commencé à s'inquiéter. Je suis juste venue", indique cette femme de 45 ans, mère de deux enfants.

- "Ennemi historique" -

Ses parents ont fui Stoyanka après l'explosion d'un obus dans leur jardin, qui a jeté à terre sa mère et laissé un grand cratère.

Leurs chats ont été "probablement tués", mais ils "espèrent que la plupart d'entre eux sont en vie".

La route vers le coeur du village est toutefois dangereuse. Les combattants ukrainiens mettent en garde contre des snipers qui visent le carrefour, jonché de débris, sur la principale route menant à Kiev.

Andriï Ostapets, un passionné d'histoire qui affirme que la Russie est l'"ennemie historique" de l'Etat ukrainien, estime qu'il s'agit d'une tactique visant à retarder la contre-offensive des forces de Kiev.

"Les Russes manquent de munitions et ont été divisés en petits groupes. Les armes légères et les snipers ne les aideront pas dans cette situation", assure-t-il.

"Ils ont tué toutes les créatures vivantes, chats, chiens. Ils n'avaient plus de provisions, alors ils se sont introduits partout et ont tout volé", affirme-t-il encore. Des accusations qui n'ont pas pu être vérifiées par l'AFP.

Avec un large sourire, Andriï Ostapets brandit un poing en l'air, avant de conclure: "Gloire à l'Ukraine !".

J.Hasler--NZN