Zürcher Nachrichten - Violences en Irlande du Nord: des habitants étrangers contraints de se cacher, raconte la police

EUR -
AED 4.216894
AFN 81.398374
ALL 97.91772
AMD 441.859066
ANG 2.054936
AOA 1051.798066
ARS 1337.157
AUD 1.773895
AWG 2.066852
AZN 1.946659
BAM 1.955623
BBD 2.316269
BDT 140.307291
BGN 1.958497
BHD 0.433081
BIF 3416.312045
BMD 1.148251
BND 1.478089
BOB 7.956071
BRL 6.309136
BSD 1.147236
BTN 99.51152
BWP 15.47179
BYN 3.754364
BYR 22505.719485
BZD 2.304371
CAD 1.575039
CDF 3303.517991
CHF 0.939361
CLF 0.028233
CLP 1083.408938
CNY 8.255237
CNH 8.251929
COP 4697.954117
CRC 579.442469
CUC 1.148251
CUP 30.428651
CVE 110.255013
CZK 24.794192
DJF 204.067655
DKK 7.459584
DOP 68.012655
DZD 149.657499
EGP 58.184523
ERN 17.223765
ETB 158.116847
FJD 2.592063
FKP 0.852483
GBP 0.853255
GEL 3.122869
GGP 0.852483
GHS 11.816518
GIP 0.852483
GMD 82.090429
GNF 9940.099649
GTQ 8.818048
GYD 240.019898
HKD 9.013696
HNL 29.955026
HRK 7.537582
HTG 150.45851
HUF 403.24853
IDR 18796.524298
ILS 4.01165
IMP 0.852483
INR 99.577593
IQD 1502.785356
IRR 48370.072813
ISK 142.590125
JEP 0.852483
JMD 182.993863
JOD 0.814061
JPY 167.066499
KES 148.227695
KGS 100.414373
KHR 4594.343785
KMF 490.85477
KPW 1033.435071
KRW 1581.46272
KWD 0.351813
KYD 0.956063
KZT 597.174705
LAK 24754.111088
LBP 102791.703762
LKR 344.895756
LRD 229.445221
LSL 20.733839
LTL 3.390487
LVL 0.694565
LYD 6.253434
MAD 10.508499
MDL 19.783519
MGA 5194.484258
MKD 61.570175
MMK 2410.414621
MNT 4117.11049
MOP 9.276479
MRU 45.349103
MUR 52.372048
MVR 17.688783
MWK 1989.250522
MXN 21.888603
MYR 4.891702
MZN 73.430831
NAD 20.733839
NGN 1778.183608
NIO 42.215809
NOK 11.537052
NPR 159.215259
NZD 1.918436
OMR 0.441502
PAB 1.147236
PEN 4.124711
PGK 4.796315
PHP 65.841847
PKR 325.345531
PLN 4.27414
PYG 9157.011084
QAR 4.184221
RON 5.029801
RSD 117.237596
RUB 89.9942
RWF 1656.563391
SAR 4.308912
SBD 9.592908
SCR 16.947379
SDG 689.530316
SEK 11.075518
SGD 1.478212
SHP 0.902345
SLE 25.83555
SLL 24078.253429
SOS 655.617777
SRD 44.609677
STD 23766.477269
SVC 10.038091
SYP 14929.856944
SZL 20.72704
THB 37.628078
TJS 11.357278
TMT 4.018878
TND 3.405814
TOP 2.689324
TRY 45.428352
TTD 7.796226
TWD 33.982513
TZS 3027.124933
UAH 47.904158
UGX 4135.589392
USD 1.148251
UYU 46.93534
UZS 14476.688736
VES 117.76083
VND 30001.501974
VUV 137.861953
WST 3.035689
XAF 655.863322
XAG 0.03155
XAU 0.000341
XCD 3.103206
XDR 0.814485
XOF 655.891879
XPF 119.331742
YER 278.68179
ZAR 20.737985
ZMK 10335.637159
ZMW 26.873864
ZWL 369.736352
  • AEX

    -7.8000

    909.3

    -0.85%

  • BEL20

    -14.1600

    4411.71

    -0.32%

  • PX1

    -102.5900

    7553.45

    -1.34%

  • ISEQ

    -223.3700

    11172.87

    -1.96%

  • OSEBX

    7.5300

    1645.14

    +0.46%

  • PSI20

    3.6900

    7392.67

    +0.05%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -2.7300

    2476.86

    -0.11%

  • N150

    -35.1000

    3546.33

    -0.98%

Violences en Irlande du Nord: des habitants étrangers contraints de se cacher, raconte la police
Violences en Irlande du Nord: des habitants étrangers contraints de se cacher, raconte la police / Photo: PAUL FAITH - AFP

Violences en Irlande du Nord: des habitants étrangers contraints de se cacher, raconte la police

Des ressortissants étrangers ont été contraints de se cacher dans des greniers ou des penderies pour échapper à une vague de violences visant des immigrés qui secoue l'Irlande du Nord depuis lundi, a indiqué jeudi la police, lançant un nouvel appel au calme.

Taille du texte:

"Stop à cette violence !", a déclaré le chef de la police nord-irlandaise Jon Boutcher lors d'une conférence de presse. "Nous allons vous arrêter, nous allons vous poursuivre en justice", a-t-il menacé à l'intention des émeutiers.

Quinze personnes ont déjà été arrêtées. Parmi elles, trois jeunes hommes -dont deux mineurs- ont été inculpés jeudi (après une autre personne mercredi), pour leur rôle dans ces violences qui ont fait depuis lundi une quarantaine de blessés parmi les forces de l'ordre.

Ces émeutes se concentrent en particulier dans la ville de Ballymena. Elles ont éclaté à la suite de l'inculpation de deux adolescents pour la tentative de viol d'une jeune fille dans cette ville située à une cinquantaine de kilomètres au nord de Belfast.

La police, qui a qualifié ces violences de "racistes", n'a pas communiqué sur l'origine des deux jeunes. Mais selon les médias britanniques, ils se sont exprimés par l'intermédiaire d'un interprète roumain lors de leur comparution lundi au tribunal.

Un troisième suspect a été "identifié", a annoncé jeudi Jon Boutcher. Il se trouve hors d'Irlande du Nord et la police œuvre à son retour, a-t-il précisé.

- "Pas des criminels" -

Les émeutes ont visé un quartier de Ballymena où vit une importante population immigrée, notamment d'Europe de l'Est. Des habitations et des commerces notamment ont été incendiés.

La police a expliqué avoir évacué des ressortissants étrangers qui se cachaient dans des greniers ou des penderies chez eux alors "qu'ils n'avaient rien fait de mal", a dit Jon Boutcher. "Ce ne sont pas des criminels. Ils apportent une contribution positive à la société et sont bien intégrés", a ajouté le chef de la police.

Mercredi soir, des individus s'en sont à nouveau pris aux forces de l'ordre, en jetant vers elles cocktails Molotov, feux d'artifice et autres projectiles, ainsi qu'une hachette, selon la police, qui a eu recours à un canon à eau pour disperser la foule.

Un centre de loisirs, où des familles déplacées par les émeutes à Ballymena avaient été logées temporairement, a été incendié à Larne, à une trentaine de kilomètres de là, sans qu'aucun blessé ne soit à déplorer.

Un porte-parole du Premier ministre Keir Starmer a condamné cette nouvelle flambée de violences, dénonçant des scènes "scandaleuses". La veille, il avait condamné des violences "insensées".

Le ministre britannique chargé de l'Irlande du Nord Hilary Benn s'est dit "choqué" par les dégâts engendrés, à l'issue d'une visite à Ballymena jeudi matin.

Sur Clonavon road, où la plupart des émeutes ont eu lieu, peu de gens étaient disposés à parler. Dans les rues voisines, portes et fenêtres de plusieurs habitations portent les stigmates des violences. Et sur presque toutes les fenêtres, des drapeaux du Royaume-Uni, d'Angleterre ou d'Irlande du Nord.

- "Des locaux vivent ici" -

À Harryville, un quartier à proximité, des panneaux "Locals live here" ("Des gens du coin vivent ici") ont fait leur apparition sur des habitations.

Une quatrième nuit d'émeutes était redoutée. Une organisation gérant des logements sociaux à Portadown, à 76 km de Ballymena, a conseillé aux résidents de quitter les lieux, en raison d'une manifestation prévue dans cette ville et "dirigée contre les migrants (et) les ressortissants étrangers", selon la BBC.

Au-delà de Ballymena, des incidents ont eu lieu mercredi soir à Carrickfergus et Newtownabbey, non loin de Belfast, ainsi qu'à Coleraine, dans le nord de la province britannique, où le trafic des trains et des bus a dû être interrompu. Des rassemblements ont eu lieu à Belfast mais se sont déroulés "majoritairement dans le calme", selon la police.

Le commissaire Jon Boutcher a appelé à des "peines de prison ferme importantes" pour les personnes qui seront condamnées pour avoir participé à ces émeutes. "Nous devons envoyer un message très clair", a-t-il insisté.

M.Hug--NZN