Zürcher Nachrichten - Pavel Talankin, "Monsieur Personne" qui a filmé la propagande dans les écoles russes

EUR -
AED 4.303228
AFN 81.923031
ALL 97.909719
AMD 450.171953
ANG 2.096976
AOA 1074.487442
ARS 1469.906879
AUD 1.794206
AWG 2.109136
AZN 1.999097
BAM 1.952812
BBD 2.36751
BDT 142.865081
BGN 1.956194
BHD 0.441689
BIF 3493.476377
BMD 1.171742
BND 1.499089
BOB 8.09162
BRL 6.38623
BSD 1.172657
BTN 100.430197
BWP 15.654757
BYN 3.837305
BYR 22966.148894
BZD 2.355312
CAD 1.60343
CDF 3381.648779
CHF 0.932675
CLF 0.028783
CLP 1104.543443
CNY 8.406137
CNH 8.419173
COP 4747.466217
CRC 592.777215
CUC 1.171742
CUP 31.051171
CVE 110.844284
CZK 24.62897
DJF 208.806749
DKK 7.460554
DOP 70.355427
DZD 151.979693
EGP 58.199616
ERN 17.576134
ETB 162.732892
FJD 2.633784
FKP 0.863301
GBP 0.861412
GEL 3.175237
GGP 0.863301
GHS 12.189053
GIP 0.863301
GMD 83.77774
GNF 10169.893454
GTQ 9.00046
GYD 245.007696
HKD 9.198218
HNL 30.661649
HRK 7.536664
HTG 153.898122
HUF 400.449921
IDR 19043.155705
ILS 3.925073
IMP 0.863301
INR 100.421007
IQD 1536.081823
IRR 49359.64357
ISK 143.011291
JEP 0.863301
JMD 187.151234
JOD 0.830746
JPY 171.786824
KES 151.507599
KGS 102.468664
KHR 4708.024801
KMF 492.716372
KPW 1054.5423
KRW 1612.756825
KWD 0.357885
KYD 0.977198
KZT 609.283796
LAK 25260.767597
LBP 105061.138103
LKR 352.496985
LRD 235.101302
LSL 20.85478
LTL 3.45985
LVL 0.708775
LYD 6.333688
MAD 10.551579
MDL 19.845889
MGA 5178.92726
MKD 61.542715
MMK 2460.081593
MNT 4204.866527
MOP 9.481136
MRU 46.568354
MUR 53.067974
MVR 18.04166
MWK 2033.178856
MXN 21.792886
MYR 4.981087
MZN 74.944607
NAD 20.85478
NGN 1795.296721
NIO 43.151062
NOK 11.826043
NPR 160.688716
NZD 1.952949
OMR 0.450535
PAB 1.171018
PEN 4.153238
PGK 4.916982
PHP 66.250171
PKR 333.35795
PLN 4.239311
PYG 9345.064305
QAR 4.265851
RON 5.076338
RSD 117.128528
RUB 91.628726
RWF 1694.34904
SAR 4.394767
SBD 9.768727
SCR 17.19417
SDG 703.628272
SEK 11.143369
SGD 1.500779
SHP 0.920805
SLE 26.369196
SLL 24570.854255
SOS 670.161186
SRD 43.733523
STD 24252.699675
SVC 10.259875
SYP 15235.145419
SZL 20.846682
THB 38.323037
TJS 11.262367
TMT 4.112815
TND 3.415494
TOP 2.744335
TRY 46.925742
TTD 7.955352
TWD 34.175011
TZS 3069.964632
UAH 48.977755
UGX 4209.559576
USD 1.171742
UYU 47.019267
UZS 14863.921153
VES 131.572362
VND 30626.414118
VUV 139.793453
WST 3.226231
XAF 655.821156
XAG 0.03215
XAU 0.000356
XCD 3.166692
XDR 0.815631
XOF 655.821156
XPF 119.331742
YER 283.385812
ZAR 20.926173
ZMK 10547.081684
ZMW 28.405116
ZWL 377.300539
  • AEX

    2.8400

    919.57

    +0.31%

  • BEL20

    19.2400

    4494.41

    +0.43%

  • PX1

    103.3000

    7870.32

    +1.33%

  • ISEQ

    -3.4400

    11478.86

    -0.03%

  • OSEBX

    -0.3300

    1633.51

    -0.02%

  • PSI20

    23.2000

    7756.75

    +0.3%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -4.8800

    2434.83

    -0.2%

  • N150

    34.8700

    3667.19

    +0.96%

Pavel Talankin, "Monsieur Personne" qui a filmé la propagande dans les écoles russes
Pavel Talankin, "Monsieur Personne" qui a filmé la propagande dans les écoles russes / Photo: Michal Cizek - AFP

Pavel Talankin, "Monsieur Personne" qui a filmé la propagande dans les écoles russes

Quand la Russie a lancé son invasion de l'Ukraine en 2022, le Kremlin a lancé un programme d'"éducation patriotique" dans les écoles. Dans sa petite ville de Karabach, au coeur de l'Oural, Pavel Talankin a filmé ces séances de propagande durant plus de deux ans.

Taille du texte:

A la demande des autorités souhaitant s'assurer que ces enseignements étaient bien dispensés, ce coordinateur des activités de l'école et vidéaste a enregistré avec sa caméra des élèves apprenant à marcher au pas, la remise de prix d'un concours de lancer de grenades, les enseignements dans lesquels les Ukrainiens sont qualifiés de "néo-nazis", les démonstrations de mercenaires du groupe Wagner expliquant aux enfants les différents types d'armes et de mines antipersonnel...

Lui-même ancien élève de l'école de cette petite ville industrielle à 1.600 kilomètres à l'est de Moscou, Pavel Talankin vit mal cette "militarisation" de l'enseignement.

"J'aime mon travail mais je ne veux pas être un pion du régime", expliquait alors le trentenaire à sa caméra, n'ayant personne d'autre à qui se confier. Déprimé, il décide de démissionner.

Un jour, il répond à un appel à témoignages lancé sur internet par une société russe recherchant des personnes dont le travail était affecté par la guerre.

Plus tard, il recevra "le plus étrange message de (sa) vie": un réalisateur lui propose de participer à un documentaire sur la propagande militaire dans les écoles russes, dans le sillage de l'"opération spéciale" en Ukraine.

Après une nuit sans dormir, il accepte de collaborer au projet.

Il échange avec le réalisateur, l'Américain David Borenstein, basé au Danemark, revient sur sa démission et continue de filmer, trouvant enfin un sens à son travail.

A l'été 2024, il quitte la Russie avec sept disques durs contenant des heures de tournage.

Elles sont devenues "Monsieur Personne contre Poutine", un documentaire de 90 minutes, présenté pour la première fois en janvier au festival de Sundance où il a reçu un prix.

- "Persona non grata" -

Pour ce projet, Pavel Talankin a abandonné sa vie russe, laissant derrière lui sa mère, bibliothécaire de l'école, ses frères et soeurs, sa ville natale où il est désormais largement conspué.

"Je suis devenu persona non grata," raconte à l'AFP le jeune homme de 34 ans depuis Prague, où il vit désormais.

Mais il n'a aucun regret. "Je le referais", dit-il sans hésiter.

Il dit avoir reçu soutien et encouragements de nombre de personnes qui apparaissent dans le film. Une de ses anciennes collègues lui a avoué avoir honte de "faire partie du système" de propagande de Moscou.

Le succès du film, bien accueilli par la critique, a également constitué un "soulagement" pour David Borenstein.

"Je savais dès le départ que Pasha (diminutif de Pavel, ndlr) devrait quitter la Russie pour que ce projet voie le jour", explique-t-il à l'AFP: "C'est un énorme sacrifice pour lui".

Pour l'instant, Talankin ne peut pas accompagner l'équipe dans les festivals où est projeté le film, pour des raisons administratives.

Mais il mesure l'impact de son travail même en Tchéquie. Un spectateur lui a confié avoir reconsidéré sa haine des Russes après avoir le film. "Nous ne savions pas ce qui vous arrive", a-t-il dit à Talankin.

- "Comme des mousquetaires" -

Au-delà des images rares qu'il contient, le documentaire a été salué pour son ton empathique, jouant également de l'absurde.

Comme lorsqu'un enseignant d'histoire, représentant local du parti au pouvoir, explique à ses élèves que la hausse des prix causée par le conflit et les sanctions contre Moscou allaient entraîner des pénuries de gaz en Europe.

"Les Français seront bientôt comme des mousquetaires, se déplaçant à cheval", annonce-t-il avec conviction.

"C'est un véritable objet cinématographique, fort et poétique", estime Alexandra Fechner, qui promeut le documentaire en France: "Ce film montre la face cachée de la propagande en Russie qui vise les plus jeunes, des enfants à qui on réinvente l'histoire et à qui l’on donne des fusils".

Le réalisateur David Borenstein confie avoir lui-même ressenti la puissance insidieuse de la propagande.

A force de visionner quotidiennement les images envoyées par Pavel Talankin, il dit s'y être habitué, et raconte comment voir des mercenaires de Wagner expliquer la guerre à des enfants ne lui a plus semblé anormal: "Regarder cette propagande chaque jour m'a montré à quel point on pouvait devenir totalement insensible".

Pavel Talankin affirme avoir encore des heures de bandes inexploitées. "J'ai des projets pour ces images", dit-t-il: "Tôt ou tard, je les diffuserai".

W.O.Ludwig--NZN