Zürcher Nachrichten - A Hong Kong, un "ours de la sécurité" explique aux enfants la nouvelle donne politique

EUR -
AED 4.277193
AFN 76.278264
ALL 96.384702
AMD 444.254789
ANG 2.084488
AOA 1067.831058
ARS 1669.875407
AUD 1.753964
AWG 2.096069
AZN 1.984244
BAM 1.954822
BBD 2.344528
BDT 142.396172
BGN 1.956308
BHD 0.43899
BIF 3455.020152
BMD 1.164483
BND 1.507939
BOB 8.043943
BRL 6.350744
BSD 1.164018
BTN 104.659215
BWP 15.4652
BYN 3.346626
BYR 22823.860795
BZD 2.341119
CAD 1.610404
CDF 2599.125794
CHF 0.936598
CLF 0.027365
CLP 1073.513766
CNY 8.233014
CNH 8.233056
COP 4469.284578
CRC 568.61566
CUC 1.164483
CUP 30.858791
CVE 110.746839
CZK 24.199353
DJF 206.952322
DKK 7.46926
DOP 74.818471
DZD 151.338451
EGP 55.403297
ERN 17.46724
ETB 180.669946
FJD 2.633482
FKP 0.872036
GBP 0.873351
GEL 3.138328
GGP 0.872036
GHS 13.333781
GIP 0.872036
GMD 85.007651
GNF 10116.447882
GTQ 8.916541
GYD 243.537172
HKD 9.064392
HNL 30.603057
HRK 7.536071
HTG 152.3838
HUF 382.208885
IDR 19434.051674
ILS 3.767929
IMP 0.872036
INR 104.754244
IQD 1525.472329
IRR 49039.28188
ISK 148.99601
JEP 0.872036
JMD 186.316831
JOD 0.825664
JPY 180.860511
KES 150.572039
KGS 101.834459
KHR 4663.753596
KMF 491.412105
KPW 1048.026495
KRW 1715.92392
KWD 0.357438
KYD 0.970111
KZT 588.683098
LAK 25257.630031
LBP 104279.425622
LKR 359.050455
LRD 206.001381
LSL 19.738426
LTL 3.438415
LVL 0.704384
LYD 6.346874
MAD 10.755749
MDL 19.806011
MGA 5225.03425
MKD 61.609192
MMK 2445.343302
MNT 4129.840334
MOP 9.334532
MRU 46.416721
MUR 53.687009
MVR 17.937387
MWK 2022.70684
MXN 21.166896
MYR 4.787234
MZN 74.422528
NAD 19.738421
NGN 1688.744886
NIO 42.823896
NOK 11.76959
NPR 167.455263
NZD 2.016541
OMR 0.44774
PAB 1.164113
PEN 4.096072
PGK 4.876276
PHP 68.663144
PKR 326.49188
PLN 4.230857
PYG 8005.996555
QAR 4.23994
RON 5.091938
RSD 117.397367
RUB 89.084898
RWF 1689.664388
SAR 4.370504
SBD 9.584382
SCR 16.274091
SDG 700.440621
SEK 10.950883
SGD 1.508844
SHP 0.873664
SLE 27.60251
SLL 24418.617678
SOS 665.506124
SRD 44.982846
STD 24102.440677
STN 24.91993
SVC 10.184289
SYP 12877.133952
SZL 19.738411
THB 37.112493
TJS 10.680213
TMT 4.087334
TND 3.43668
TOP 2.803795
TRY 49.521868
TTD 7.891054
TWD 36.42677
TZS 2835.515749
UAH 48.861004
UGX 4117.9408
USD 1.164483
UYU 45.527234
UZS 13979.615126
VES 296.421323
VND 30695.763805
VUV 142.148529
WST 3.249082
XAF 655.626335
XAG 0.019932
XAU 0.000277
XCD 3.147073
XCG 2.097942
XDR 0.815161
XOF 655.025699
XPF 119.331742
YER 277.787769
ZAR 19.724129
ZMK 10481.745796
ZMW 26.912427
ZWL 374.962952
  • AEX

    -0.2800

    947.5

    -0.03%

  • BEL20

    16.5400

    5029.74

    +0.33%

  • PX1

    -7.3100

    8114.74

    -0.09%

  • ISEQ

    -5.1000

    12741.69

    -0.04%

  • OSEBX

    7.1500

    1632.45

    +0.44%

  • PSI20

    -40.3700

    8198.25

    -0.49%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -87.0000

    4263

    -2%

  • N150

    13.5900

    3685.24

    +0.37%

A Hong Kong, un "ours de la sécurité" explique aux enfants la nouvelle donne politique
A Hong Kong, un "ours de la sécurité" explique aux enfants la nouvelle donne politique / Photo: Tommy WANG - AFP

A Hong Kong, un "ours de la sécurité" explique aux enfants la nouvelle donne politique

Pour mieux faire passer leur message, les autorités de Hong Kong ont monté un spectacle pour enfants sur les nouvelles directives données par Pékin sur la sécurité nationale, tandis que les adultes sont invités à "voter pour des patriotes" à l'approche d'élections législatives en décembre, corsetées à la suite de cette même loi.

Taille du texte:

Dans le théâtre de l'Hôtel de Ville mardi, une centaine d'écoliers est captivée par une femme déguisée en "ours de la sécurité" - mascotte adoptée par les autorités - expliquant par exemple qu'il ne faut jamais divulguer de secrets d'État, dans le cadre d'une nouvelle campagne de promotion de la loi de sécurité nationale.

De l'autre côté de la ville, cinq candidats aux élections législatives de décembre, tous pro-Pékin, participent à une réunion publique organisée par le gouvernement. Chacun s'en tient à son propre discours, sans contredire directement ses adversaires.

Ces deux événements reflètent la transformation du paysage politique dans cette région administrative spéciale de Chine, depuis que Pékin a imposé une législation sur la sécurité nationale en 2020, un an après d'immenses et parfois violentes manifestations prodémocratie.

Les textes sur la sécurité nationale prévoient des peines de prison pouvant aller jusqu'à la perpétuité pour des infractions telles que la trahison et l'insurrection. Ils ont mis fin à une grande partie des libertés et garanties juridiques dont bénéficiait Hong Kong, territoire sous domination britannique jusqu'à sa rétrocession à la Chine en 1997.

Clifton Ko, un réalisateur qui s'est fait connaître dans les années 1980 pour ses comédies, a été sollicité pour le projet théâtral.

- "Vivre en paix" -

Les manifestations à Hong Kong en 2019 étaient "une menace pour la sécurité nationale", indique à l'AFP le coproducteur de la pièce.

"Nous ne faisons pas qu'y transmettre un message ou expliquer une loi, nous guérissons les blessures que nous avons subies," ajoute-t-il.

La mascotte de l'ours s'adresse aux enfants: leur territoire doit "rester libre de toute perturbation, permettant à chacun de vivre en paix".

Les jeunes hongkongais apprennent ainsi à croiser leurs bras pour signaler leur désapprobation face à des mauvaises actions, comme partager de la désinformation en ligne.

Elvis Chan, un élève choisi par son école pour parler aux journalistes, affirme que son personnage préféré est "l'ours de la sécurité". "C'est le plus intelligent" et "il connaît beaucoup de choses sur la loi sur la sécurité nationale", explique le garçon qui n'a pas 10 ans.

La pièce sera montrée dans une vingtaine d'écoles primaires - en plus des enseignements sur la sécurité nationale déjà ajoutés aux programmes scolaires.

Le Bureau de la Sécurité de Hong Kong a aussi publié des vidéos d'animation mettant en scène cet ours pour diffuser son message auprès des plus jeunes.

- Elections encadrées -

Les plus grands ne sont pas en reste. Les autorités promeuvent également l'élection du Conseil législatif (LegCo), le parlement local, prévue pour le 7 décembre, afin d'éviter la débâcle du taux de participation historiquement bas du dernier scrutin, en décembre 2021.

A peine 30% des Hongkongais s'étaient rendu aux urnes - le taux le plus bas depuis la rétrocession de 1997.

Dans le sillage de la loi de sécurité nationale, Pékin a réformé en 2021 le système électoral de Hong Kong pour s'assurer que seuls les "patriotes" puissent être élus et a réduit le nombre de sièges élus au suffrage direct.

Lors des élections précédentes, les débats organisés par les médias locaux étaient animés à Hong Kong, mais aucun événement de ce type n'a été annoncé cette année.

La réunion publique baptisée "Les patriotes collaborent pour une bonne gouvernance", à laquelle l'AFP a assisté, s'est tenue pendant les heures de bureau et comptait dans le public de nombreuses personnes âgées.

Les équipes de campagne des cinq candidats pro-Pékins et leurs militants étaient autorisés à les soutenir en criant des slogans, mais uniquement pendant un créneau de 30 secondes alloué par l'organisateur.

A.P.Huber--NZN