Zürcher Nachrichten - Dans une prison de Guinée équatoriale, le pape, le déluge et la peinture fraîche

EUR -
AED 4.112586
AFN 72.224631
ALL 91.085555
AMD 404.808806
ANG 2.004261
AOA 1026.887666
ARS 1695.447168
AUD 1.618489
AWG 2.0157
AZN 1.904514
BAM 1.952275
BBD 2.25443
BDT 137.679591
BGN 1.957279
BHD 0.422833
BIF 3350.136744
BMD 1.119833
BND 1.435496
BOB 13.124189
BRL 5.647432
BSD 1.119379
BTN 106.341537
BWP 15.389216
BYN 3.3786
BYR 21948.732017
BZD 2.251216
CAD 1.590326
CDF 2589.61386
CHF 0.929098
CLF 0.027999
CLP 1101.423451
CNY 7.494764
CNH 7.491836
COP 3565.672301
CRC 509.48019
CUC 1.119833
CUP 26.864499
CVE 110.065797
CZK 24.35027
DJF 199.329243
DKK 7.475109
DOP 68.626103
DZD 150.533963
EGP 59.829777
ERN 16.797499
ETB 182.83448
FJD 2.534184
FKP 0.851555
GBP 0.8452
GEL 2.900514
GGP 0.851555
GHS 13.023371
GIP 0.851555
GMD 82.867863
GNF 9847.178053
GTQ 8.551523
GYD 234.116284
HKD 8.787584
HNL 30.053741
HRK 7.531107
HTG 146.574068
HUF 363.762714
IDR 20079.730296
ILS 3.475934
IMP 0.851555
INR 106.096027
IQD 1695.838353
IRR 2005061.463132
ISK 136.205334
JEP 0.851555
JMD 177.987868
JOD 0.793942
JPY 177.129066
KES 145.477111
KGS 97.929744
KHR 4545.752559
KMF 494.965963
KPW 1007.849896
KRW 1505.067299
KWD 0.348302
KYD 0.932816
KZT 507.289615
LAK 25177.320331
LBP 100236.139753
LKR 370.531048
LRD 190.84545
LSL 18.497223
LTL 3.306576
LVL 0.677376
LYD 7.190985
MAD 10.969547
MDL 20.114685
MGA 5041.852476
MKD 61.535279
MMK 2351.027635
MNT 4027.727117
MOP 9.047725
MRU 44.851825
MUR 52.974933
MVR 17.301203
MWK 1940.587821
MXN 20.667743
MYR 4.577097
MZN 71.56831
NAD 18.497305
NGN 1489.412218
NIO 41.195442
NOK 10.633007
NPR 170.146061
NZD 1.996159
OMR 0.430569
PAB 1.119369
PEN 3.850497
PGK 5.080804
PHP 70.624463
PKR 309.861779
PLN 4.368324
PYG 6374.491568
QAR 4.080234
RON 5.33522
RSD 117.442366
RUB 93.922264
RWF 1651.618188
SAR 4.236546
SBD 9.03106
SCR 15.591621
SDG 673.576755
SEK 11.163305
SGD 1.436449
SHP 0.845189
SLE 27.638123
SLL 23482.3486
SOS 639.742161
SRD 42.152204
STD 23178.287676
STN 24.455848
SVC 9.794274
SYP 14560.071774
SZL 18.490535
THB 37.545803
TJS 10.314686
TMT 3.930615
TND 3.361232
TOP 2.696289
TRY 55.339471
TTD 7.597216
TWD 36.278346
TZS 2956.368779
UAH 50.210926
UGX 4504.866966
USD 1.119833
UYU 45.018122
UZS 13387.650767
VES 983.240039
VND 28973.446096
VUV 134.032408
WST 3.114954
XAF 655.957
XAG 0.01964
XAU 0.000269737296
XCD 3.026405
XCG 2.01734
XDR 0.79178
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.448491
ZAR 18.504119
ZMK 10079.848283
ZMW 22.302536
ZWL 360.585855
SSP 6465.721009
MXV 2.333731
  • AEX

    -4.5500

    1132.58

    -0.4%

  • BEL20

    44.9300

    5591.77

    +0.81%

  • PX1

    61.4100

    7934.7

    +0.78%

  • ISEQ

    1.4100

    14086.39

    +0.01%

  • OSEBX

    -12.5600

    2081.53

    -0.6%

  • PSI20

    -41.4300

    9373.82

    -0.44%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    71.2000

    4071.04

    +1.78%

  • N150

    -14.7900

    4211.44

    -0.35%

Dans une prison de Guinée équatoriale, le pape, le déluge et la peinture fraîche
Dans une prison de Guinée équatoriale, le pape, le déluge et la peinture fraîche / Photo: Alberto PIZZOLI - AFP

Dans une prison de Guinée équatoriale, le pape, le déluge et la peinture fraîche

"Libertad, Libertad!" Sous un déluge tropical, des centaines de détenus bondissent à l'unisson dans la cour de la prison de Bata, deuxième ville de Guinée équatoriale. Devant eux, le pape Léon XIV, reçu pour une cérémonie savamment orchestré par le gouvernement de ce pays très fermé d'Afrique centrale.

Taille du texte:

En arrivant de l'aéroport, à la lisière d'une forêt vierge luxuriante, le pape américain a parcouru mercredi la route bordée de maisons en tôle ondulée et de chantiers abandonnés menant à la prison. Elle se dresse au bout d'une route goudronnée, avec ses murs saumon fraîchement repeints, surmontés de piques métalliques et de barbelés.

Dans ce pays hispanophone de 2 millions d'habitants, dirigé d'une main de fer depuis 1979 par Teodoro Obiang Nguema, régulièrement accusé d'atteintes aux droits de l'homme et à la liberté d'expression, la visite papale offre aux autorités une vitrine rare pour redorer l'image d'un système pénitentiaire vivement critiqué.

Tapis rouge, estrade officielle, musique festive : la scénographie soignée tranche avec les critiques des ONG sur les conditions de détention. Dans un rapport en 2023, le département d'Etat américain faisait état de cas de torture et d'une surpopulation extrême dans les prisons du pays.

Devant l'entrée, face à un mirador entouré d'une coursive en métal sur lequel deux agents montent la garde, le ministre de la Justice, Reginaldo Biyogo Mba, vante aux journalistes les qualités de la prison et l'investissement des autorités "au service de la démocratie".

Une fois franchis les grilles en fer de l'entrée, une odeur âcre inonde la cour intérieure, mêlant transpiration, urine et humidité.

Debout, vêtus d'une tenue orange vif ou vert kaki, quelque 600 détenus sont alignés en rangs. Les hommes, jeunes pour la plupart, comme la trentaine de femmes, tous ont le crâne rasé. Certains portent un masque sur le visage. A leurs pieds, des sandales en plastique claires.

- "Dignité" -

Un drapeau du Vatican et à l'effigie du pape en main, ils attendent en silence dans une moiteur étouffante, sous le regard sévère d'agents pénitentiaires en chemise blanche et képi noir. De leurs parcours, on ne saura rien: toute interview est strictement interdite.

A l'arrivée du souverain pontife, une musique rythmée s'échappe des enceintes. Aussitôt, les détenus entonnent en choeur une chanson enjouée, dans une chorégraphie minutieusement répétée. Sur la scène, les responsables esquissent un sourire satisfait.

Soudain, un déluge s'abat, inondant bientôt la cour. L'eau ruisselle sur les visages, détrempe les uniformes. "La pluie est une bénédiction de Dieu!", lance Léon XIV en espagnol, soulevant des acclamations nourries.

"L'administration de la justice a pour but de protéger la société, mais pour être efficace, elle doit toujours miser sur la dignité et les potentialités de chaque personne", affirme-t-il ensuite, avant de délivrer un message d'espoir et d'encouragement.

"Vous n'êtes pas seuls", leur dit-il.

Des déclarations qui représentent une très rare dénonciation dans ce pays très contrôlé, où la moindre parole publique à l'encontre de l'Etat peut valoir des représailles.

A la fin de la rencontre, les détenus explosent dans un mouvement de joie collectif et de danse. On saute, on se prend dans les bras. "Libertad! Libertad!", scandent ils en choeur, dans ce qui est, sans doute, le seul mouvement spontané de cette rencontre.

Lors d'une messe le matin même devant quelque 100.000 personnes à Mongomo (est), le pape a appelé à ce que "les espaces de liberté s'accroissent, que la dignité de la personne humaine soit toujours préservée".

"Je pense aux prisonniers, souvent contraints de vivre dans des conditions d'hygiène et de santé inquiétantes", a-t-il ajouté.

La visite papale enclenchera-t-elle un changement? Les chiffres officiels sur la population carcérale en Guinée équatoriale sont rares et souvent obsolètes.

"Des centaines de détenus finissent enfermés pendant des années, à l'issue de procès entachés d'irrégularités, dans des prisons parmi les plus tristement célèbres du monde", estimait en 2021 Amnesty International.

F.E.Ackermann--NZN