Zürcher Nachrichten - Liban: à Nabatiyé, les habitants découvrent leurs commerces et maisons en ruines

EUR -
AED 4.108534
AFN 72.717753
ALL 91.716858
AMD 405.19537
ANG 2.002936
AOA 1026.994529
ARS 1697.701397
AUD 1.611203
AWG 2.013715
AZN 1.905446
BAM 1.957227
BBD 2.254263
BDT 138.001214
BGN 1.883317
BHD 0.422512
BIF 3357.077174
BMD 1.118731
BND 1.434959
BOB 13.368745
BRL 5.60954
BSD 1.119226
BTN 108.263887
BWP 15.461271
BYN 3.425928
BYR 21927.117932
BZD 2.250941
CAD 1.595958
CDF 2589.861556
CHF 0.932596
CLF 0.027741
CLP 1095.326781
CNY 7.500585
CNH 7.500411
COP 3631.813155
CRC 509.976309
CUC 1.118731
CUP 26.861701
CVE 110.345437
CZK 24.399405
DJF 199.307068
DKK 7.473906
DOP 67.719667
DZD 150.537464
EGP 58.618681
ERN 16.780958
ETB 182.815565
FJD 2.521391
FKP 0.846665
GBP 0.847052
GEL 2.903054
GGP 0.846665
GHS 13.212631
GIP 0.846665
GMD 82.786452
GNF 9846.177443
GTQ 8.556275
GYD 234.162788
HKD 8.779389
HNL 30.042034
HRK 7.538679
HTG 146.558145
HUF 366.120224
IDR 20078.975135
ILS 3.442166
IMP 0.846665
INR 108.329692
IQD 1695.64363
IRR 1937809.046891
ISK 137.000098
JEP 0.846665
JMD 177.799608
JOD 0.793155
JPY 177.067057
KES 145.300831
KGS 97.832641
KHR 4555.320634
KMF 492.241897
KPW 1006.857812
KRW 1503.540245
KWD 0.347769
KYD 0.93268
KZT 504.532292
LAK 25152.334977
LBP 100225.760296
LKR 370.431684
LRD 191.389515
LSL 18.680201
LTL 3.30332
LVL 0.676709
LYD 7.195245
MAD 11.15323
MDL 20.017592
MGA 4997.643068
MKD 61.625198
MMK 2349.072122
MNT 4022.674078
MOP 9.046695
MRU 44.678769
MUR 53.162273
MVR 17.239698
MWK 1940.732058
MXN 20.15102
MYR 4.577873
MZN 71.497639
NAD 18.680201
NGN 1487.710581
NIO 41.19021
NOK 10.715783
NPR 173.22182
NZD 2.001711
OMR 0.430154
PAB 1.119216
PEN 3.849924
PGK 5.072698
PHP 70.541543
PKR 309.940218
PLN 4.374779
PYG 6441.724532
QAR 4.079792
RON 5.3444
RSD 117.357051
RUB 95.478484
RWF 1653.105043
SAR 4.197856
SBD 8.950417
SCR 15.457956
SDG 672.914129
SEK 11.190387
SGD 1.434162
SHP 0.846401
SLE 27.599108
SLL 23459.210278
SOS 639.672011
SRD 42.367478
STD 23155.462781
STN 24.518092
SVC 9.793139
SYP 14545.734333
SZL 18.67478
THB 37.685581
TJS 10.313618
TMT 3.926744
TND 3.34704
TOP 2.693634
TRY 55.058766
TTD 7.60261
TWD 35.771965
TZS 2953.448125
UAH 50.272346
UGX 4583.361559
USD 1.118731
UYU 44.882718
UZS 13223.639468
VES 977.366321
VND 28974.560759
VUV 134.360226
WST 3.099766
XAF 655.957
XAG 0.018976
XAU 0.000271103883
XCD 3.023425
XCG 2.017079
XDR 0.791001
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.242114
ZAR 18.631192
ZMK 10069.912042
ZMW 22.284244
ZWL 360.230767
SSP 6434.526966
MXV 2.277057
  • AEX

    3.4600

    1121.2

    +0.31%

  • BEL20

    -127.6800

    5399.4

    -2.31%

  • PX1

    -39.6200

    7729.69

    -0.51%

  • ISEQ

    -289.7400

    14053.78

    -2.02%

  • OSEBX

    1.6400

    2045.41

    +0.08%

  • PSI20

    14.0000

    9347.56

    +0.15%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    0.4400

    4400.22

    +0.01%

  • N150

    -23.3000

    4137.48

    -0.56%

Liban: à Nabatiyé, les habitants découvrent leurs commerces et maisons en ruines
Liban: à Nabatiyé, les habitants découvrent leurs commerces et maisons en ruines / Photo: Mahmoud ZAYYAT - AFP

Liban: à Nabatiyé, les habitants découvrent leurs commerces et maisons en ruines

Dans sa rue dévastée de la ville de Nabatiyé au Liban, où il s'est précipité lundi dès l'annonce d'un accord sur une fin de la guerre au Moyen-Orient, Kamal Kamal, un torréfacteur, ne retient pas ses larmes: le travail de toute une vie est parti en fumée.

Taille du texte:

La grande ville du sud du Liban, qui comptait quelque 90.000 habitants avant la guerre, a été pilonnée sans merci par l'armée israélienne, qui avait intensifié ses bombardements la semaine dernière et ordonné à toute la population d'évacuer.

Les Etats-Unis et l'Iran ont annoncé lundi un accord pour mettre fin à la guerre, qui stipule, selon Téhéran et le médiateur pakistanais, l'arrêt de la guerre sur tous les fronts, dont le Liban.

"Quel gâchis, c'est une vie entière qui est perdue", dit Kamal Kamal, qui s'avance en s'appuyant sur une canne dans la rue qui porte le nom de son commerce, le "Café Kamal".

"J'ai ouvert mon commerce dans les années 70, quand j'étais encore un jeune homme", ajoute-t-il en essuyant ses larmes avec un mouchoir en papier.

De sa boutique et de ses entrepôts, il ne reste plus que des ruines. "La rue entière doit être rasée", dit l'homme d'affaires.

Les habitants de retour lundi à Nabatiyé sont choqués par l'ampleur des destructions dans plusieurs quartiers. La toiture du souk couvert, dans le centre, s'est effondrée et les commerces ont subi d'importants dégâts à la suite des frappes israéliennes.

De nombreuses habitations de la ville, important carrefour économique du sud, sont également détruites, selon un photographe de l'AFP.

Des engins de chantier déblaient les rues principales pour faciliter le retour des habitants.

- "Baume à l'âme" -

A l'entrée de la ville, un barrage de l'armée libanaise indique aux habitants quels chemins emprunter, alors que l'artillerie israélienne résonne au loin et que la fumée s'élève des environs, où l'armée israélienne a progressé au cours des derniers jours.

Le Hezbollah pro-iranien a entraîné le Liban dans la guerre régionale le 2 mars, en soutien à l'Iran, attaqué fin février par les Etats-Unis et Israël. Les frappes israéliennes ont depuis fait plus de 3.700 morts et plus d'un million de déplacés au Liban.

Dans son quartier entièrement détruit, Rana Nasrallah, 45 ans, regarde l'amas de ruines qui reste de sa maison. Des vêtements, des matelas et des pots de fleurs cassés dépassent des gravats.

"Nous avons grandi dans ce quartier. On jouait ici quand on était enfants, les femmes âgées s'asseyaient là pour faire un brin de conversation", se remémore-t-elle.

"Ce sont les repères de la ville qu'ils ont cherché à faire disparaître", dit-elle en montrant les dévastations du souk traditionnel, cœur historique de la ville.

Elle affirme être revenue dès l'annonce d'un accord de fin de conflit, sans même attendre le feu vert des autorités qui ont conseillé aux déplacés la prudence.

"On ne pouvait plus attendre davantage", dit cette femme. Nous sommes revenus pour respirer la terre de notre ville. Même si nous n'avons plus de maison pour nous abriter ni de travail, cela apporte du baume à l'âme", ajoute-t-elle, assurant que les habitants de Nabatiyé vont reconstruire leur ville.

W.Vogt--NZN