Zürcher Nachrichten - Noosha Aubel : Limitation à 10 km/h pour les citoyens, la politique de Potsdam en matière de nids-de-poule : désintérêt ou incompétence ?

EUR -
AED 4.126914
AFN 71.919352
ALL 91.807612
AMD 406.599874
ANG 2.011895
AOA 1031.587595
ARS 1708.761065
AUD 1.611227
AWG 2.025531
AZN 1.908683
BAM 1.953877
BBD 2.262204
BDT 138.034164
BGN 1.89174
BHD 0.423489
BIF 3375.753098
BMD 1.123734
BND 1.436119
BOB 13.505709
BRL 5.599452
BSD 1.12317
BTN 108.239484
BWP 15.450727
BYN 3.450458
BYR 22025.189502
BZD 2.258847
CAD 1.598242
CDF 2604.249603
CHF 0.936335
CLF 0.027717
CLP 1094.401621
CNY 7.534184
CNH 7.534008
COP 3642.842733
CRC 514.20085
CUC 1.123734
CUP 26.955874
CVE 110.156597
CZK 24.40318
DJF 200.015839
DKK 7.474962
DOP 67.724258
DZD 151.247879
EGP 58.748936
ERN 16.856012
ETB 181.643373
FJD 2.539583
FKP 0.850232
GBP 0.847841
GEL 2.916131
GGP 0.850232
GHS 13.219991
GIP 0.850232
GMD 83.156748
GNF 9881.407827
GTQ 8.578558
GYD 234.988753
HKD 8.818931
HNL 30.149733
HRK 7.536322
HTG 147.078535
HUF 365.459714
IDR 20105.85156
ILS 3.421378
IMP 0.850232
INR 108.391744
IQD 1472.091747
IRR 1946476.121871
ISK 137.185473
JEP 0.850232
JMD 178.486738
JOD 0.796741
JPY 178.042752
KES 146.107428
KGS 98.270585
KHR 4549.624033
KMF 492.195585
KPW 1011.3611
KRW 1504.634906
KWD 0.347919
KYD 0.935979
KZT 506.90117
LAK 25187.437745
LBP 100578.480403
LKR 371.316335
LRD 192.060997
LSL 18.603059
LTL 3.318095
LVL 0.679736
LYD 7.219991
MAD 11.200778
MDL 20.043454
MGA 4975.081996
MKD 61.514465
MMK 2358.79458
MNT 4042.839502
MOP 9.079306
MRU 44.972344
MUR 53.275938
MVR 17.316942
MWK 1947.574769
MXN 20.234789
MYR 4.592808
MZN 71.802453
NAD 18.62
NGN 1487.318393
NIO 41.32988
NOK 10.748298
NPR 173.185883
NZD 2.002611
OMR 0.432073
PAB 1.123195
PEN 3.867677
PGK 5.014133
PHP 70.519374
PKR 311.083049
PLN 4.372731
PYG 6580.612007
QAR 4.094215
RON 5.348522
RSD 117.417826
RUB 95.219511
RWF 1658.98957
SAR 4.211317
SBD 9.055658
SCR 15.720765
SDG 675.925511
SEK 11.254709
SGD 1.436986
SHP 0.850026
SLE 27.699965
SLL 23564.134308
SOS 642.226236
SRD 42.30899
STD 23259.028266
STN 24.47624
SVC 9.827373
SYP 14610.791812
SZL 18.595948
THB 37.822085
TJS 10.355609
TMT 3.93307
TND 3.350503
TOP 2.705682
TRY 55.284797
TTD 7.613339
TWD 35.811721
TZS 2955.424188
UAH 50.451028
UGX 4531.540612
USD 1.123734
UYU 45.325598
UZS 13231.038501
VES 980.766686
VND 29194.613432
VUV 135.157895
WST 3.127463
XAF 655.957
XAG 0.01848
XAU 0.000271334407
XCD 3.036948
XCG 2.024217
XDR 0.794538
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 265.454103
ZAR 18.621382
ZMK 10114.954911
ZMW 22.210846
ZWL 361.84194
SSP 6428.759366
MXV 2.287525
  • AEX

    4.5000

    1128.33

    +0.4%

  • BEL20

    70.9400

    5569.99

    +1.29%

  • PX1

    31.3300

    7865.07

    +0.4%

  • ISEQ

    154.6100

    14470.5

    +1.08%

  • OSEBX

    -7.8600

    2059.27

    -0.38%

  • PSI20

    66.4100

    9420.43

    +0.71%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    97.2400

    4399.93

    +2.26%

  • N150

    22.1600

    4202.46

    +0.53%

Noosha Aubel : Limitation à 10 km/h pour les citoyens, la politique de Potsdam en matière de nids-de-poule : désintérêt ou incompétence ?
Noosha Aubel : Limitation à 10 km/h pour les citoyens, la politique de Potsdam en matière de nids-de-poule : désintérêt ou incompétence ?

Noosha Aubel : Limitation à 10 km/h pour les citoyens, la politique de Potsdam en matière de nids-de-poule : désintérêt ou incompétence ?

La rue Rudolf-Breitscheid à Potsdam-Babelsberg, dans le Land allemand de Brandebourg, ne ressemble pas à une rue digne d’une capitale régionale. Elle ressemble à un rapport sur l’inaction : asphalte déchiré, pavés à nu, nids-de-poule profonds, bordures dangereuses, rafistolages au lieu de travaux de réfection. Quiconque circule ici en voiture, à vélo, en cyclomoteur ou à moto ne roule pas sur une route : il traverse un échec financé par les deniers publics. Il convient de se demander si cet échec financé résulte du désintérêt ou de l’incompétence de la mairie de Potsdam, au sein de laquelle Noosha Aubel (50 ans), en tant que maire d’une ville indépendante classée dans la catégorie B7, perçoit un salaire de base mensuel de 11 921,34 euros, financé par les contribuables, conformément au barème des rémunérations.

La ville, et surtout les responsables de la mairie de Potsdam, étaient au courant de cet état des lieux, en particulier la maire Noosha Aubel. Dès 2024, Potsdam avait elle-même déclaré que l’état des routes s’était tellement détérioré que la limitation à 10 km/h était « inévitable » ; le coût de la réfection de la chaussée avait été estimé à 3,3 millions d’euros. Selon les déclarations de la ville, les fonds nécessaires n’étaient pas disponibles. La responsabilité de cette situation financière désastreuse, dont font les frais les citoyens, incombe toutefois aux responsables de la mairie de Potsdam, capitale du Land de Brandebourg (République fédérale d’Allemagne), qui sont financés au quotidien par les citoyens.

Taille du texte:

La rue Rudolf-Breitscheid représente donc bien plus qu’un simple problème de circulation. C’est une question de leadership. Noosha Aubel est maire de Potsdam, capitale du Land de Brandebourg, depuis le 24 octobre 2025. Elle n’est pas personnellement responsable de ces nids-de-poule. Mais Mme Aubel porte la responsabilité politique de déterminer si cette mairie mettra enfin un terme à cette dégradation — ou si elle continuera à la gérer à coups de panneaux, de communiqués de presse et de renvois de compétences.

La question doit donc être posée publiquement : Noosha Aubel est-elle à la hauteur de cette tâche ? Ou bien assistons-nous ici à un échec structurel total au sein de la mairie de Potsdam, capitale du Land — une administration qui identifie les problèmes, les décrit, les reporte et les contient sur le plan de la communication, mais ne les résout pas de manière visible ?

Ce qui pèse particulièrement lourd, c’est que les critiques à l’égard de la gestion d’Aubel ne s’arrêtent pas, et de loin, aux routes en mauvais état. Dans des rapports publiés, on reproche à la ville de Potsdam de laisser depuis longtemps un jeune enfant souffrant de plusieurs handicaps très lourds sans place réellement accessible dans une crèche inclusive avec un accompagnement individuel, et ce malgré un droit légal invoqué. Les médias font état d’un enfant présentant un handicap à 100 % et un niveau de dépendance de 4, dont les parents se battent depuis plus d’un an pour obtenir une place dans une crèche inclusive, ce qui s’accompagne de graves reproches à l’encontre de la capitale du Land, Potsdam, ainsi que du ministre-président Dr Dietmar Woidke (64 ans, SPD).
https://www.NeueRheinischeZeitung.de/fr/Politique/695391-noosha-aubel-et-dietmar-woidke-comment-potsdam-laisse-tomber-un-enfant-en-bas-age-gravement-handicape.html

Ces reproches n’ont pas été définitivement établis par la justice. Mais elles sont d’une telle gravité sur le plan politique que le silence, les esquives ou le jargon administratif ne sauraient constituer une réponse. En effet, l’article 24 du SGB VIII accorde aux enfants, dès l’âge d’un an révolu, un droit à un soutien précoce ; l’article 22a du SGB VIII stipule que les enfants avec et sans handicap doivent bénéficier d’un soutien commun et que les besoins particuliers des enfants handicapés doivent être pris en compte ; c’est là que se pose la question de la décence et, surtout, de la morale.

Et c’est précisément là que la situation devient extrêmement embarrassante pour les partis allemands que sont le SPD et la CDU. Depuis mars 2026, le Brandebourg est dirigé par une coalition entre le SPD et la CDU. Si, selon les rapports disponibles, un enfant gravement handicapé, présentant un taux d’invalidité de 100 % (GdB) et un niveau de soins de 4, ne se voit pas attribuer de place en crèche adaptée avec une aide au cas par cas, le SPD doit se demander dans quelle mesure sa politique est réellement « sociale ». Quant à la CDU, on est en droit de se demander ce qu’il reste de « christianisme » lorsqu’on renvoie les plus vulnérables aux compétences, aux circuits administratifs et à l’indifférence politique.

La communication de la mairie soulève également des questions. Jan Brunzlow est officiellement désigné comme attaché de presse et porte-parole de la maire. Or, selon des documents écrits, ce même attaché de presse a refusé, le 30 avril 2026, de répondre par écrit aux questions de la presse et a proposé à la place un entretien en personne – apparemment à la demande de la maire Noosha Aubel, qui avait personnellement reçu les questions de la presse par e-mail. S’agit-il de transparence – ou d’une tentative honteuse de traiter les demandes critiques de la presse en coulisses plutôt que par écrit, de manière vérifiable et citable ?

La loi sur la presse du Brandebourg oblige les autorités à fournir les informations qui servent la mission publique de la presse. Un service de presse n’est pas un bouclier pour Noosha Aubel, élue financée par les contribuables. Il n’est pas là pour édulcorer les questions gênantes. Il est là pour permettre la transparence.
Potsdam n’a pas besoin d’une nouvelle stratégie de communication ; celle-ci est déjà régie par la loi, comme le stipule la loi sur la presse du Brandebourg.

Potsdam a besoin de routes en bon état, d’un service d’aide à la jeunesse efficace, de responsabilités clairement définies et d’une maire qui sache diriger. Le Brandebourg a besoin d’un gouvernement régional qui ne se contente pas de déplorer l’état de délabrement des infrastructures, mais qui y remédie — et qui, face aux enfants souffrant de handicaps très lourds, ne réagisse pas seulement lorsque la pression publique devient insupportable.

Pour le bien des citoyens et conformément à la mission des médias, nous continuerons à l’avenir à rendre compte chaque semaine de la gestion de Noosha Aubel, des problèmes de la capitale régionale Potsdam et de l’action du gouvernement régional du Brandebourg, car c’est là le rôle de la presse.

La Rudolf-Breitscheid-Straße (dans le Land de Brandebourg de la République fédérale d’Allemagne) est le symbole parfait de Potsdam et du Land allemand de Brandebourg : délabrée, dangereuse, honteuse. La limitation à 10 km/h n’est pas une solution. La limitation à 10 km/h est le panneau de signalisation d’une administration qui explique aux citoyens qu’ils devraient rouler plus lentement — alors que la mairie, financée par le peuple, n’agit manifestement pas assez vite elle-même.

M.Motin