Zürcher Nachrichten - Référendum en Guinée-Bissau: le vote se poursuit dans le calme, sans affluence

EUR -
AED 4.244341
AFN 74.542873
ALL 91.662739
AMD 419.706365
ANG 2.06914
AOA 1060.940373
ARS 1743.579935
AUD 1.617948
AWG 2.08172
AZN 1.953562
BAM 1.950709
BBD 2.328772
BDT 142.677606
BGN 1.945567
BHD 0.435972
BIF 3449.087277
BMD 1.155709
BND 1.465986
BOB 14.394368
BRL 5.915151
BSD 1.156207
BTN 110.418282
BWP 15.576614
BYN 3.511526
BYR 22651.887671
BZD 2.325391
CAD 1.60354
CDF 2666.219569
CHF 0.945537
CLF 0.027498
CLP 1085.776744
CNY 7.752782
CNH 7.750563
COP 3575.0804
CRC 520.851823
CUC 1.155709
CUP 30.626277
CVE 109.978428
CZK 24.256587
DJF 205.897054
DKK 7.47521
DOP 68.053849
DZD 153.893666
EGP 59.287042
ERN 17.335628
ETB 186.636501
FJD 2.55076
FKP 0.854223
GBP 0.856525
GEL 3.00797
GGP 0.854223
GHS 13.250359
GIP 0.854223
GMD 84.941842
GNF 10164.37122
GTQ 8.827997
GYD 241.897591
HKD 9.064494
HNL 31.032541
HRK 7.526902
HTG 151.119495
HUF 364.313429
IDR 20394.788864
ILS 3.520265
IMP 0.854223
INR 110.544043
IQD 1514.646712
IRR 1588636.979361
ISK 139.620499
JEP 0.854223
JMD 182.636472
JOD 0.819368
JPY 178.100459
KES 149.582964
KGS 101.066883
KHR 4688.883542
KMF 491.175864
KPW 1040.138067
KRW 1555.404617
KWD 0.356698
KYD 0.963506
KZT 521.739525
LAK 25868.81711
LBP 103541.041486
LKR 380.112824
LRD 201.751674
LSL 18.669714
LTL 3.412507
LVL 0.699077
LYD 7.313071
MAD 10.804453
MDL 20.036876
MGA 4977.095713
MKD 61.481567
MMK 2426.70133
MNT 4155.788199
MOP 9.339424
MRU 46.492658
MUR 54.456492
MVR 17.856027
MWK 2004.901822
MXN 19.651674
MYR 4.699924
MZN 73.861043
NAD 18.669875
NGN 1531.556633
NIO 42.550047
NOK 10.770095
NPR 176.672699
NZD 1.998341
OMR 0.444368
PAB 1.156177
PEN 3.888252
PGK 5.219377
PHP 72.618926
PKR 320.536521
PLN 4.32614
PYG 6847.276454
QAR 4.214618
RON 5.249804
RSD 117.302148
RUB 97.223622
RWF 1705.478148
SAR 4.335612
SBD 9.260699
SCR 15.995897
SDG 695.156856
SEK 11.257878
SGD 1.46701
SHP 0.855542
SLE 28.37307
SLL 24234.621153
SOS 660.786755
SRD 43.822733
STD 23920.833715
STN 24.436748
SVC 10.116814
SYP 15026.522921
SZL 18.672668
THB 38.34753
TJS 10.694794
TMT 4.056537
TND 3.374507
TOP 2.782669
TRY 56.192063
TTD 7.847687
TWD 36.660581
TZS 3061.136754
UAH 51.502169
UGX 4474.302535
USD 1.155709
UYU 46.539336
UZS 13596.453891
VES 960.911223
VND 29982.547033
VUV 135.508198
WST 3.162006
XAF 655.957
XAG 0.018096
XAU 0.000267
XCD 3.12336
XCG 2.083761
XDR 0.817146
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 273.961186
ZAR 18.709453
ZMK 10402.767068
ZMW 22.315335
ZWL 372.137683
SSP 6528.886994
MXV 2.228514
  • AEX

    -0.5500

    1098.24

    -0.05%

  • BEL20

    12.0000

    5725.56

    +0.21%

  • PX1

    -42.5400

    8137.46

    -0.52%

  • ISEQ

    -105.5300

    14351.09

    -0.73%

  • OSEBX

    5.4900

    2115.93

    +0.26%

  • PSI20

    -21.9100

    9502.6

    -0.23%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -13.0700

    4655.27

    -0.28%

  • N150

    -5.1400

    4276.31

    -0.12%

Référendum en Guinée-Bissau: le vote se poursuit dans le calme, sans affluence
Référendum en Guinée-Bissau: le vote se poursuit dans le calme, sans affluence / Photo: Samba BALDE - AFP

Référendum en Guinée-Bissau: le vote se poursuit dans le calme, sans affluence

Les Bissau-Guinéens votent en ordre dispersé dimanche lors d'un référendum constitutionnel sur le passage à un régime présidentiel fort pour remplacer le système semi-parlementaire, une étape cruciale dans ce pays dirigé par une junte censée organiser le retour au pouvoir des civils début décembre.

Taille du texte:

Dans la capitale Bissau, les bureaux de vote ont ouvert aux alentours de 07H00 locales (et GMT), ont constaté des correspondants de l'AFP. Le vote est ouvert jusqu'à 17H00.

"Tous les bureaux sont ouverts (dans la capitale), certains avec 30 minutes de retard à cause de la pluie qui s'est abattue sur la ville très tôt le matin", a confirmé à l'AFP Abdourahmane Djalo, chargé de communication de la commission nationale des élections (CNE).

Les électeurs doivent répondre par oui ou par non à cette question: "Êtes-vous d'accord sur l'entrée en vigueur de la nouvelle Constitution approuvée par le Conseil national de transition ?".

- "Nouvelles perspectives" -

Après le Zimbabwe, la Guinée, le Togo, l'Ouganda ou le Tchad ces dernières années, il s'agit du dernier exemple en date d'un pays africain qui a souhaité modifier ou changer sa Constitution pour étendre la durée des mandats, supprimer les limites d'âge ou renforcer les prérogatives du pouvoir exécutif.

L'opposition a appelé à boycotter le référendum, notamment le PAIGC, parti historique ayant mené le pays à l'indépendance en 1974. Il a dénoncé l'organisation d'un référendum "dans un contexte de restriction des libertés publiques".

Selon un correspondant de l'AFP, l'affluence n'était pas au rendez-vous dimanche matin dans plusieurs quartiers de la capitale.

La même situation prévalait à Bafata, dans la province de l'est du pays, selon un journaliste local contacté par l'AFP.

Au bureau N61 à Bissau visité par l'AFP, une dizaine d'électeurs attendaient leur tour. "J'ai l'espoir que la nouvelle Constitution va apporter beaucoup de changements dans mes activités", explique Halimatou Traoré, la trentaine, commerçante.

"Les crises successives que le pays a connues ont eu un impact très négatif sur mes rendements. Si tout se passe bien, la Guinée-Bissau va démarrer sur de nouvelles perspectives", souhaite-t-elle.

De son côté, Braima Seidy, 76 ans, vétéran de la guerre d'indépendance, sort du bureau après avoir voté, malgré la pluie et souriant. "Je crois bien que cette nouvelle Constitution pourra apporter la stabilité dans le pays", dit-il à l'AFP.

"Certaines personnes disent que le président a trop de pouvoirs. Il doit être comme un chef de famille avec beaucoup d'autorité dans son foyer pour éviter la pagaille", a-t-il jugé.

La sécurité est renforcée ce dimanche aux points stratégiques de la capitale, avec des membres de la garde nationale et de la police postés à ces endroits.

Ce scrutin référendaire précède de quelques mois l'élection présidentielle prévue le 6 décembre pour un retour au pouvoir des civils.

La Guinée-Bissau est dirigée depuis le 26 novembre dernier, veille de l'annonce prévue des résultats provisoires des présidentielle et législatives, par des militaires qui ont suspendu le processus électoral.

Ce pays lusophone côtier d'Afrique de l'Ouest a connu cinq coups d'État et une kyrielle de tentatives de putsch depuis son indépendance du Portugal.

- "Dangereux" pour la démocratie -

Le projet de nouvelle Constitution vise principalement à remplacer le système semi-parlementaire par un régime présidentiel fort, en octroyant au chef de l'État le pouvoir de nommer et révoquer le Premier ministre, le gouvernement et de dissoudre le Parlement.

L'objectif affiché par les autorités de transition est de stabiliser les institutions avant la présidentielle.

Le Conseil national de transition (CNT), organe législatif dont les 65 membres ont été nommés par la junte, avait adopté en janvier 2026 à l'unanimité une modification de la Constitution, un mois et demi après le coup d'Etat qui a renversé le président Umaro Sissoco Embalo le 26 novembre 2025.

Le nouveau texte propose d'abandonner l'ancien modèle où le Premier ministre était issu de la majorité au Parlement, ce qui avait donné lieu à des cohabitations difficiles.

Pour Nelson Moreira, membre du CNT, le projet de nouvelle Constitution permettrait d'éviter les conflits entre la présidence et la Primature, qui ont miné la stabilité du pays par le passé, a-t-il dit à l'AFP.

Mais une partie de la classe politique et de la société civile a contesté avec véhémence la réécriture en profondeur de la Constitution par un pouvoir de transition non élu.

"Le système présidentialiste que la junte veut imposer va concentrer tous les pouvoirs entre les mains d'un seul homme. Cela est dangereux pour notre démocratie", a récemment déclaré à la presse Abubacar Ture, président de la Ligue bissau-guinéenne des droits de l'Homme.

Bacar Djassi, habitant de Bissau, a déclaré dimanche à l'AFP qu'il n'irait pas voter.

"Je ne vois pas l'importance d'aller voter pour les militaires. Ce n'est pas leur rôle. Qu'ils restent dans les casernes et nous laissent en paix", a-t-il lancé.

N.Zaugg--NZN