Zürcher Nachrichten - Rafael Nadal et Roland-Garros, un adieu gravé "à jamais"

EUR -
AED 4.293694
AFN 82.363524
ALL 97.939062
AMD 449.49033
ANG 2.092318
AOA 1072.101259
ARS 1391.20453
AUD 1.789976
AWG 2.107374
AZN 1.982088
BAM 1.954119
BBD 2.363206
BDT 143.146881
BGN 1.95009
BHD 0.44104
BIF 3486.063131
BMD 1.169139
BND 1.491715
BOB 8.087422
BRL 6.497728
BSD 1.170413
BTN 100.256053
BWP 15.543568
BYN 3.830244
BYR 22915.132908
BZD 2.350997
CAD 1.600441
CDF 3363.614334
CHF 0.937618
CLF 0.028566
CLP 1096.220179
CNY 8.390621
CNH 8.380532
COP 4743.911859
CRC 591.046148
CUC 1.169139
CUP 30.982195
CVE 110.170244
CZK 24.784589
DJF 208.414701
DKK 7.460559
DOP 69.545426
DZD 151.270481
EGP 58.344501
ERN 17.537092
ETB 161.27917
FJD 2.621503
FKP 0.858204
GBP 0.853162
GEL 3.180031
GGP 0.858204
GHS 12.113649
GIP 0.858204
GMD 83.595663
GNF 10141.277582
GTQ 9.001642
GYD 244.860548
HKD 9.177417
HNL 30.574611
HRK 7.530897
HTG 153.377586
HUF 399.876668
IDR 18978.991175
ILS 3.967644
IMP 0.858204
INR 100.249089
IQD 1533.17642
IRR 49249.998391
ISK 142.213668
JEP 0.858204
JMD 187.518717
JOD 0.828932
JPY 168.900316
KES 151.193539
KGS 102.055117
KHR 4691.643729
KMF 492.790911
KPW 1052.258054
KRW 1586.662437
KWD 0.357582
KYD 0.975394
KZT 606.991207
LAK 25241.347081
LBP 104867.032211
LKR 351.038559
LRD 234.086651
LSL 20.691184
LTL 3.452165
LVL 0.707201
LYD 6.339331
MAD 10.594488
MDL 19.808607
MGA 5145.178606
MKD 61.474755
MMK 2454.126215
MNT 4190.455412
MOP 9.463515
MRU 46.431866
MUR 52.786477
MVR 18.010574
MWK 2029.498217
MXN 22.062199
MYR 4.944277
MZN 74.77801
NAD 20.690389
NGN 1809.804446
NIO 43.072953
NOK 11.812903
NPR 160.411056
NZD 1.932599
OMR 0.449551
PAB 1.170403
PEN 4.183002
PGK 4.82485
PHP 66.264463
PKR 331.929956
PLN 4.246728
PYG 9344.842694
QAR 4.279473
RON 5.071028
RSD 117.198066
RUB 91.768799
RWF 1690.030778
SAR 4.384841
SBD 9.759264
SCR 17.156763
SDG 702.066121
SEK 11.090843
SGD 1.491359
SHP 0.91876
SLE 26.301263
SLL 24516.273647
SOS 668.878934
SRD 44.268881
STD 24198.825802
SVC 10.242191
SYP 15200.858833
SZL 20.673804
THB 38.011646
TJS 11.575252
TMT 4.091988
TND 3.446536
TOP 2.738244
TRY 46.502427
TTD 7.952548
TWD 34.235328
TZS 3098.21924
UAH 48.686509
UGX 4205.382989
USD 1.169139
UYU 47.069315
UZS 14668.321182
VES 123.134829
VND 30537.922018
VUV 140.70127
WST 3.216291
XAF 655.348498
XAG 0.031902
XAU 0.000351
XCD 3.159658
XDR 0.816453
XOF 655.393302
XPF 119.331742
YER 283.691488
ZAR 20.812378
ZMK 10523.664202
ZMW 27.592144
ZWL 376.462421
  • AEX

    -3.9500

    913.89

    -0.43%

  • BEL20

    13.3700

    4470.57

    +0.3%

  • PX1

    -9.0700

    7549.04

    -0.12%

  • ISEQ

    58.2800

    11266.82

    +0.52%

  • OSEBX

    -3.5200

    1597.06

    -0.22%

  • PSI20

    21.4400

    7416.19

    +0.29%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -28.9200

    2508.25

    -1.14%

  • N150

    10.6800

    3569.33

    +0.3%

Rafael Nadal et Roland-Garros, un adieu gravé "à jamais"
Rafael Nadal et Roland-Garros, un adieu gravé "à jamais" / Photo: Dimitar DILKOFF - AFP

Rafael Nadal et Roland-Garros, un adieu gravé "à jamais"

"Merci la France, merci Paris": vingt ans après le premier de ses 14 titres à Roland-Garros, Rafael Nadal a fait dimanche, entouré de ses proches et d'anciens rivaux, un dernier adieu à ce "lieu magique" auquel son "coeur" restera "à jamais lié".

Taille du texte:

Il s'était arrêté de pleuvoir sur Paris quand il est entré, à 18h10, sur le court Philippe-Chatrier, "le court le plus important de (sa) carrière". Seul, il s'est avancé, son costume sombre tranchant sur l'ocre de ses exploits. Une dernière fois.

Ensemble, avec le public, ils ont regardé ses innombrables victoires défiler sur l'écran géant. Les larmes coulaient déjà depuis un moment quand une standing-ovation a couvert la fin de la vidéo. "Rafa" a pu apprécier les inscriptions apparues grâce aux t-shirts distribués aux spectateurs. Des lettres géantes, blanches sur fond terracotta: "14 RG" d'un côté, "RAFA" entouré de deux coeurs de l'autre.

C'est la voix enrouée par l'émotion que l'ancien joueur de 38 ans a commencé son discours, en français: "Merci beaucoup, c'est difficile, je ne sais pas par où commencer...".

- Big 4 réunifié -

L'Espagnol a tenu à commencer puis à finir en français, pour un peuple de tennis qui lui a "offert des émotions et des moments qu'(il) n'aurai(t) pu imaginer". "Vous ne pouvez pas savoir à quel point c'est gratifiant de se sentir aimé dans l'endroit qui compte le plus pour soi".

En espagnol, enfin, il a remercié son équipe, sa famille et tous ses proches. La voix s'est faite d'autant plus saccadée au moment de remercier Toni, son oncle et le "meilleur entraîneur qu'il aurait pu avoir", pour tous les "sacrifices" consentis le long du chemin.

Perdre la dernière page de son script ne l'a pas troublé. Car il était alors question de remercier sa femme et mère de son fils de deux ans, Rafael Junior. "J'aimerais te rendre heureuse autant que tu m'as rendu heureux", lui a-t-il soufflé.

Sous les yeux de multiples stars et anciens joueurs, Yannick Noah, Jo-Wilfried Tsonga, ou encore les vainqueurs 2024 Iga Swiatek et Carlos Alcaraz, l'Espagnol a remercié les artisans du tournoi venus sur le court: les ramasseurs de balles et toute l'équipe d'organisation, toujours élogieuse au sujet de "leur" Rafa.

Il était alors l'heure de réunifier le Big 4 et soixante-neuf titres du Grand Chelem. Roger Federer, Novak Djokovic et Andy Murray, ceux qui ont poussé Nadal "à toujours plus se dépasser", l'ont rejoint au centre de l'attention. Nadal n'était plus seul.

- Un moment "immanquable" -

Après la remise d'un trophée spécial par Amélie Mauresmo, directrice de Roland-Garros, et Gilles Moretton, président de la fédération française, d'un coup de balai sur la terre du Central, une plaque "Rafa Nadal" est apparue, avec son empreinte de pied et le chiffre 14 sous la Coupe des Mousquetaires.

Le héros de la terre a alors salué une dernière fois la foule, restée debout l'heure durant, avant de partir, son fils dans les bras. Le stade pouvait alors se vider, le roi n'était plus là.

Mais à l'image de cette plaque, Roland-Garros et Nadal resteront inséparables. Depuis 2021, une statue en acier inoxydable immortalise son coup droit. Juste à côté, un petit musée est consacré au "Taureau de Manacor".

Pour Marion Fauconnier, professeur d'EPS et de tennis croisée dans cet autel, il était "hyper important d'être là pour cet hommage, essentiel, même immanquable: c'était le clap de fin d'une carrière que j'ai soutenue depuis mon plus jeune âge".

Jean Fauvel, t-shirt "Merci Rafa" sur le dos, se rappelle lui de 2005, quand il a vu "un gars arriver en pantacourt, sorti de nulle part". Du joueur "exemplaire" qui a "offert une bonne image aux jeunes", il retient aussi "les coups que lui seul pouvait sortir. Quand il faisait ça, tu faisais "putain, le monstre !".

Retraités espagnols, Ramón Cuenca-Martínez et Antonia Navarro-Bueno ont vu grandir Nadal "depuis ses débuts". Ils soulignent à quel point "ce qu'il a réalisé est presque impossible à rééditer". "Qu'il ait pris sa retraite", un soir de défaite en Coupe Davis en novembre dernier à Malaga, "nous rend un peu tristes", avoue Antonia d'un tendre sourire, "mais on est très contents, car il a fait une carrière magnifique, c'est l'emblème du tennis".

F.Carpenteri--NZN