Zürcher Nachrichten - 'Não somos animais': migrantes rejeitam albergues da Costa Rica e Panamá

EUR -
AED 4.162744
AFN 73.101983
ALL 92.001456
AMD 411.660892
ANG 2.029363
AOA 1039.410702
ARS 1728.561274
AUD 1.624168
AWG 2.0417
AZN 1.920186
BAM 1.953725
BBD 2.283474
BDT 139.394382
BGN 1.908165
BHD 0.427346
BIF 3397.29109
BMD 1.133491
BND 1.448461
BOB 13.667361
BRL 5.926912
BSD 1.133696
BTN 108.761464
BWP 15.480419
BYN 3.422165
BYR 22216.421705
BZD 2.280178
CAD 1.608798
CDF 2635.366028
CHF 0.946091
CLF 0.027887
CLP 1103.475716
CNY 7.606234
CNH 7.605027
COP 3799.710876
CRC 516.551272
CUC 1.133491
CUP 27.209096
CVE 110.147991
CZK 24.433419
DJF 201.885539
DKK 7.47526
DOP 67.418382
DZD 151.606301
EGP 59.020646
ERN 17.002364
ETB 185.183248
FJD 2.542651
FKP 0.855036
GBP 0.858172
GEL 2.941352
GGP 0.855036
GHS 13.213846
GIP 0.855036
GMD 83.878217
GNF 9971.407468
GTQ 8.655958
GYD 237.218006
HKD 8.894333
HNL 30.435668
HRK 7.528758
HTG 148.372385
HUF 367.432977
IDR 20360.897096
ILS 3.476484
IMP 0.855036
INR 108.726204
IQD 1485.222262
IRR 1558379.968379
ISK 136.801448
JEP 0.855036
JMD 179.479341
JOD 0.803639
JPY 178.670473
KES 146.999199
KGS 99.121848
KHR 4601.071733
KMF 490.801979
KPW 1020.142173
KRW 1537.999731
KWD 0.349976
KYD 0.944788
KZT 497.711286
LAK 25437.977476
LBP 101523.756597
LKR 375.271353
LRD 194.431742
LSL 18.573569
LTL 3.346904
LVL 0.685638
LYD 7.252168
MAD 10.980336
MDL 20.117452
MGA 4992.696306
MKD 61.514654
MMK 2379.618612
MNT 4077.41833
MOP 9.162548
MRU 45.394778
MUR 53.965208
MVR 17.523476
MWK 1965.911631
MXN 20.432891
MYR 4.62782
MZN 72.431091
NAD 18.573242
NGN 1501.705172
NIO 41.726411
NOK 10.882006
NPR 174.016609
NZD 2.012535
OMR 0.43582
PAB 1.133696
PEN 3.899826
PGK 5.129551
PHP 71.010911
PKR 314.068967
PLN 4.373677
PYG 6659.925224
QAR 4.13251
RON 5.278439
RSD 117.502685
RUB 94.930688
RWF 1673.907057
SAR 4.257974
SBD 9.097624
SCR 15.681732
SDG 681.796159
SEK 11.347015
SGD 1.449486
SHP 0.85511
SLE 27.895124
SLL 23768.728294
SOS 647.90602
SRD 42.792647
STD 23460.973189
STN 24.474001
SVC 9.920462
SYP 14737.649013
SZL 18.569274
THB 38.081321
TJS 10.435914
TMT 3.967218
TND 3.365425
TOP 2.729174
TRY 55.540036
TTD 7.69083
TWD 36.098622
TZS 2986.751918
UAH 50.851883
UGX 4444.278884
USD 1.133491
UYU 45.451717
UZS 13400.764494
VES 971.078943
VND 29439.592486
VUV 134.79082
WST 3.138988
XAF 655.957
XAG 0.018547
XAU 0.000272205822
XCD 3.063315
XCG 2.043229
XDR 0.801437
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 268.212286
ZAR 18.64418
ZMK 10202.781156
ZMW 22.19223
ZWL 364.983608
SSP 6475.170952
MXV 2.313465
'Não somos animais': migrantes rejeitam albergues da Costa Rica e Panamá
'Não somos animais': migrantes rejeitam albergues da Costa Rica e Panamá / foto: MARTIN BERNETTI - AFP

'Não somos animais': migrantes rejeitam albergues da Costa Rica e Panamá

Em uma cidadezinha do Caribe panamenho, o venezuelano Luis Montilla aguarda para pagar uma lancha em seu caminho de volta após não conseguir entrar nos Estados Unidos. Prefere dormir na praia a estar preso nos albergues de migrantes: "Não somos animais", diz à AFP.

Tamanho do texto:

Montilla, de 28 anos, e outros 50 venezuelanos estão presos na localidade costeira de Miramar, na província de Colón, enquanto familiares lhes enviam os 260 dólares que o lancheiro cobra de cada para levá-los à fronteira com a Colômbia para depois seguir rumo ao seu país ou a outro destino.

Eles cruzaram o México e a América Central a pé e de ônibus, pois o presidente Donald Trump endureceu a política migratória e eliminou o aplicativo CBP One com o qual solicitavam uma entrevista para pedir asilo.

"A migração inversa não é um retorno voluntário, mas sim o reflexo de uma crise maior que deixou milhares no limbo. É um fluxo de retorno forçado", afirmou à AFP Diego Chaves, analista do Instituto de Política Migratória, com sede em Washington.

Nem Montilla nem os outros queriam se valer do plano anunciado esta semana pela Costa Rica e pelo Panamá, que envia os migrantes, em ônibus pagos por eles, para abrigos em áreas remotas da fronteira.

"Ali te tratam como se fosse um delinquente, está preso. A gente prefere caminhar", afirma Víctor Díaz, de 19 anos. Como centenas no último mês, Díaz prefere o perigo do mar a voltar a cruzar a inóspita selva de Darién, fronteiriça com a Colômbia.

A maioria dos venezuelanos retornou do México. Ao longo do caminho, Montilla dormiu nas ruas sobre papelão e comeu por caridade.

- "Centros de detenção" -

Jinnelis Navas, de 50 anos, chegou a Miramar com 10 parentes. São muitos e estão tentando conseguir dinheiro para a lancha. Estiveram em um albergue no México onde a trataram "como cachorros". "Por isso não nos entregamos" às autoridades da Costa Rica e Panamá, explicou.

Os migrantes que chegam à Costa Rica da Nicarágua, após passar pelos países do norte centro-americano, são enviados de ônibus ao chamado abrigo "Catem", 360 km ao sul de San José, na fronteira com o Panamá.

Dali pegam outro ônibus que cruza o Panamá até dois centros para migrantes, Lajas Blancas e San Vicente, no Darién, a 260 km da capital panamenha. Dessa região, viajariam em voos humanitários, mas até o momento não houve nenhum.

Sob pressão de Trump, Costa Rica e Panamá são "pontes" de deportação. No Catem e em San Vicente também há mais de 200 asiáticos deportados pelos Estados Unidos que rejeitam ser repatriados, como afegãos e iranianos. A Organização Internacional para a Migração (OIM) deve buscar outro destino para eles.

"Os migrantes são criminalizados" e os albergues na Costa Rica e Panamá "são centros de detenção", afirmou à AFP a advogada Gabriela Oviedo, do Centro para a Justiça e o Direito Internacional (CEJIL).

Vigiados por policiais, nesses centros, os migrantes dormem em barracas, têm acesso à comida e a serviços básicos. Também são submetidos a controles biométricos para descartar antecedentes criminais.

Oviedo, coordenadora de Mobilidade Humana do escritório da América Central e México do CEJIL, argumenta que "os migrantes não têm acesso à defesa nem à assessoria legal" e não deveria haver crianças presas.

A AFP solicitou, sem sucesso, acesso aos abrigos na Costa Rica e no Panamá.

- "Novo ciclo de precariedade" -

Mais de 2.200 migrantes chegaram ao Panamá em fevereiro em fluxo inverso, segundo a contagem do governo de uma semana atrás.

Muitos voltam endividados e durante a viagem se endividam ainda mais. Devem pagar os ônibus - 120 dólares da fronteira com a Nicarágua a Lajas Blancas - e as lanchas. E isso é apenas uma parte do trajeto.

"A migração inversa não será o fim do caminho para muitos, mas sim um novo ciclo de precariedade e mobilidade forçada", disse Chaves, que alertou que é necessário uma "estratégia regional" para atender "aqueles que estão presos nesse processo hoje".

A Defensoria dos Habitantes da Costa Rica afirmou que muitos migrantes no Catem desejam sair para trabalhar informalmente e juntar o dinheiro para seguir sua viagem.

"Eles têm direito a que sua liberdade de circulação não seja restringida arbitrariamente", indicou à AFP Juanita Goebertus, diretora para as Américas da Human Rights Watch (HRW).

Mas um funcionário costarriquenho disse que preferem tê-los "controlados".

Sua aventura rumo ao norte foi frustrada, Montilla diz, enquanto espera o dia de zarpar, que eles só querem “ajuda para seguir em frente”, desta vez rumo ao sul.

A.Weber--NZN