Zürcher Nachrichten - 'Não somos úteros': japonesas reivindicam direito à esterilização

EUR -
AED 4.11732
AFN 72.873261
ALL 91.463886
AMD 404.593428
ANG 2.00657
AOA 1028.070019
ARS 1696.516819
AUD 1.601719
AWG 2.020824
AZN 1.909219
BAM 1.957219
BBD 2.254375
BDT 137.849974
BGN 1.959534
BHD 0.422695
BIF 3356.344348
BMD 1.121123
BND 1.432901
BOB 13.16855
BRL 5.636782
BSD 1.119282
BTN 106.593306
BWP 15.376809
BYN 3.370739
BYR 21974.012462
BZD 2.251162
CAD 1.592241
CDF 2592.601179
CHF 0.932735
CLF 0.027986
CLP 1101.436237
CNY 7.502724
CNH 7.50241
COP 3576.853512
CRC 509.555916
CUC 1.121123
CUP 26.864483
CVE 110.345027
CZK 24.366599
DJF 199.319221
DKK 7.475618
DOP 68.627935
DZD 150.714809
EGP 59.183528
ERN 16.816846
ETB 182.830504
FJD 2.516586
FKP 0.849025
GBP 0.844749
GEL 2.909286
GGP 0.849025
GHS 13.068478
GIP 0.849025
GMD 82.963427
GNF 9846.921817
GTQ 8.557206
GYD 234.179837
HKD 8.798815
HNL 30.044986
HRK 7.535739
HTG 146.412266
HUF 363.905903
IDR 20049.828912
ILS 3.448098
IMP 0.849025
INR 106.490717
IQD 1695.769339
IRR 1995442.133516
ISK 136.205095
JEP 0.849025
JMD 177.754158
JOD 0.794866
JPY 177.475469
KES 145.443564
KGS 98.041909
KHR 4555.181714
KMF 493.293768
KPW 1009.010733
KRW 1500.21997
KWD 0.349577
KYD 0.932768
KZT 502.039622
LAK 25174.257412
LBP 100236.595722
LKR 370.328578
LRD 190.848411
LSL 18.457074
LTL 3.310385
LVL 0.678156
LYD 7.200029
MAD 10.944537
MDL 20.114139
MGA 5053.552356
MKD 61.619689
MMK 2354.532163
MNT 4031.737867
MOP 9.04826
MRU 44.895359
MUR 53.522693
MVR 17.332111
MWK 1940.955723
MXN 20.596034
MYR 4.576412
MZN 71.646308
NAD 18.457321
NGN 1490.622407
NIO 41.18877
NOK 10.647351
NPR 170.545123
NZD 1.992449
OMR 0.431061
PAB 1.119312
PEN 3.8613
PGK 5.077547
PHP 70.397
PKR 309.908065
PLN 4.37043
PYG 6399.469917
QAR 4.080159
RON 5.337557
RSD 117.386072
RUB 94.033382
RWF 1653.755119
SAR 4.214156
SBD 9.056512
SCR 15.485009
SDG 674.362293
SEK 11.151778
SGD 1.434976
SHP 0.845907
SLE 27.657978
SLL 23509.395457
SOS 639.646782
SRD 42.207481
STD 23204.984317
STN 24.517125
SVC 9.794016
SYP 14576.841995
SZL 18.459894
THB 37.617044
TJS 10.331493
TMT 3.923931
TND 3.35123
TOP 2.699395
TRY 55.371108
TTD 7.612453
TWD 36.069334
TZS 2948.553803
UAH 50.493594
UGX 4634.36103
USD 1.121123
UYU 44.992631
UZS 13318.659242
VES 981.769277
VND 29026.437227
VUV 133.471928
WST 3.113399
XAF 655.957
XAG 0.01893
XAU 0.000269245088
XCD 3.029891
XCG 2.017345
XDR 0.792692
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.811882
ZAR 18.455423
ZMK 10091.45509
ZMW 22.283465
ZWL 361.001176
SSP 6455.725406
MXV 2.32591
'Não somos úteros': japonesas reivindicam direito à esterilização
'Não somos úteros': japonesas reivindicam direito à esterilização / foto: Philip FONG - AFP

'Não somos úteros': japonesas reivindicam direito à esterilização

Kazane Kajiya, que teve de viajar ao exterior para se submeter a uma esterilização, levou à Justiça a lei que limita esse direito no Japão, um país envelhecido e preocupado com a queda da natalidade.

Tamanho do texto:

Kajiya, de 29 anos, nunca quis ter filhos e descreve sua decisão como um "gesto de desafio" à sociedade japonesa, onde as mulheres que optam pela esterilização "nem sequer deveriam existir", explicou à AFP.

Junto com outras quatro mulheres, ela contestou nos tribunais a constitucionalidade de uma lei de 1940 de "proteção da maternidade", uma das mais restritivas do mundo em relação à esterilização.

O veredicto desse julgamento histórico é esperado para a próxima semana.

Para poder se submeter à esterilização, a lei exige que a mulher já tenha tido vários filhos ou que sua saúde esteja ameaçada. Mesmo nesses casos, o consentimento do cônjuge é obrigatório.

O texto também proíbe médicos de esterilizar mulheres jovens e saudáveis como Kajiya, que viajou aos Estados Unidos aos 27 anos para retirar as trompas de Falópio, um "não definitivo", segundo ela, a ser tratada como uma "incubadora em potencial".

Quando menina, diziam a ela que a mucosa de seu útero era a "cama de um bebê" e que a dor da menstruação preparava para o parto. "Eu tinha a impressão de ter sido empurrada para um trem com destino à maternidade", conta.

A operação lhe deu a sensação de "ter saltado do trem". "Não somos úteros, somos seres humanos", afirma.

- Autodeterminação -

A lei foi aprovada em 1940, em plena guerra, quando as mulheres eram consideradas recursos demográficos e "administra todas as mulheres férteis como corpos potencialmente maternais", explica a advogada Michiko Kameishi.

A exigência do consentimento do cônjuge demonstra, segundo ela, que "não são percebidas como seres independentes capazes de autodeterminação".

A ação judicial busca que seja reconhecido o direito constitucional à autonomia corporal, colocando a esterilização no mesmo nível de cirurgias estéticas ou tatuagens.

Segundo um estudo da EngenderHealth citado no processo, mais de 70 países autorizam explicitamente a esterilização como método contraceptivo. O Japão está entre os oito Estados que a proíbem com esse objetivo.

No país, o preservativo continua sendo o método contraceptivo mais comum. Apenas 0,5% das mulheres optam pela esterilização e 2,7% usam a pílula, considerada cara.

Injeções e implantes contraceptivos não estão disponíveis.

As vasectomias masculinas também exigem consentimento do cônjuge, mas essa regra é pouco aplicada e clínicas oferecem o procedimento abertamente, segundo ativistas.

De acordo com o governo, o sistema atual protege as mulheres de um "arrependimento futuro".

Dado o caráter "irreversível" da esterilização, as restrições "garantem a quem considera uma operação seu direito de autodeterminação para ter ou não ter filhos", afirmou o governo em documento apresentado ao tribunal de Tóquio.

"O mito de que as mulheres são incompletas sem a maternidade persiste", afirma Kameishi.

Outra demandante, Rena Sato - um pseudônimo -, de 26 anos, rejeita completamente o casamento e a maternidade.

"Para mim, dar à luz está associado ao romance heterossexual, por isso essa função não tem lugar na minha sexualidade", diz. "Me obrigar a continuar fértil seria dizer que devo aceitar o risco de violência sexual".

Kajiya, casada com um americano que respeita sua escolha, não se arrepende da operação, que lhe deixou poucas sequelas. Mas às vezes se pergunta se o Japão não a empurrou ao extremo.

"Se eu tivesse nascido em um país onde as mulheres têm os mesmos direitos que os homens, talvez não tivesse permitido que fizessem essas incisões", afirma.

O.Krasniqi--NZN