Zürcher Nachrichten - Indígenas escavam primeira cidade espanhola das Américas, origem da conquista

EUR -
AED 4.180093
AFN 72.278693
ALL 94.229674
AMD 419.433929
ANG 2.037861
AOA 1043.741334
ARS 1674.312766
AUD 1.644936
AWG 2.050207
AZN 1.934107
BAM 1.956425
BBD 2.296923
BDT 140.104737
BGN 1.924583
BHD 0.429172
BIF 3397.56712
BMD 1.138213
BND 1.477372
BOB 7.897522
BRL 5.919281
BSD 1.140459
BTN 107.976478
BWP 15.507952
BYN 3.203023
BYR 22308.983435
BZD 2.293632
CAD 1.617509
CDF 2582.606088
CHF 0.921549
CLF 0.026432
CLP 1040.292843
CNY 7.729038
CNH 7.731281
COP 3904.857468
CRC 517.358379
CUC 1.138213
CUP 30.162656
CVE 110.30022
CZK 24.214182
DJF 202.28344
DKK 7.475143
DOP 66.750434
DZD 152.107462
EGP 56.591171
ERN 17.073202
ETB 183.861901
FJD 2.554383
FKP 0.859213
GBP 0.862254
GEL 3.010568
GGP 0.859213
GHS 12.801087
GIP 0.859213
GMD 83.089892
GNF 9992.70789
GTQ 8.700778
GYD 238.596186
HKD 8.924726
HNL 30.512609
HRK 7.534522
HTG 149.107611
HUF 355.324629
IDR 20426.321494
ILS 3.410452
IMP 0.859213
INR 108.339651
IQD 1493.977039
IRR 1565043.48094
ISK 144.00711
JEP 0.859213
JMD 179.516532
JOD 0.806929
JPY 183.88578
KES 147.341598
KGS 99.536645
KHR 4577.039254
KMF 490.569897
KPW 1024.392495
KRW 1746.776325
KWD 0.351663
KYD 0.950403
KZT 554.747135
LAK 25255.064142
LBP 102126.30974
LKR 381.561836
LRD 207.556274
LSL 18.806205
LTL 3.360849
LVL 0.688494
LYD 7.318305
MAD 10.673908
MDL 20.077411
MGA 4764.521349
MKD 61.638165
MMK 2389.550926
MNT 4073.665921
MOP 9.209841
MRU 45.297071
MUR 54.589147
MVR 17.597151
MWK 1977.522752
MXN 19.977103
MYR 4.723072
MZN 72.732668
NAD 18.806205
NGN 1559.488808
NIO 41.963399
NOK 11.146974
NPR 172.761405
NZD 2.007735
OMR 0.437574
PAB 1.140464
PEN 3.860433
PGK 5.001619
PHP 69.891427
PKR 317.18468
PLN 4.283323
PYG 6952.189349
QAR 4.157327
RON 5.247048
RSD 117.412386
RUB 84.798379
RWF 1672.426672
SAR 4.274323
SBD 9.179738
SCR 15.235
SDG 683.496208
SEK 11.081572
SGD 1.475865
SHP 0.849791
SLE 28.170929
SLL 23867.770913
SOS 651.805263
SRD 42.66364
STD 23558.720176
STN 24.506641
SVC 9.979186
SYP 125.809119
SZL 18.800003
THB 37.86727
TJS 10.577578
TMT 3.995129
TND 3.375778
TOP 2.740545
TRY 52.89915
TTD 7.743473
TWD 36.09821
TZS 2987.808014
UAH 51.193146
UGX 4174.332898
USD 1.138213
UYU 45.744607
UZS 13702.375277
VES 702.124347
VND 29963.468823
VUV 135.17255
WST 3.137286
XAF 656.163636
XAG 0.018405
XAU 0.000277
XCD 3.076079
XCG 2.055356
XDR 0.816061
XOF 656.163636
XPF 119.331742
YER 271.634261
ZAR 18.81717
ZMK 10245.284419
ZMW 20.458533
ZWL 366.504263
Indígenas escavam primeira cidade espanhola das Américas, origem da conquista
Indígenas escavam primeira cidade espanhola das Américas, origem da conquista / foto: Raul ARBOLEDA - AFP

Indígenas escavam primeira cidade espanhola das Américas, origem da conquista

Um grupo de mulheres indígenas escava com ferramentas uma camada do solo, em meio à floresta colombiana. Coordenadas por uma espécie de "Indiana Jones" italiano, elas revelam vestígios arqueológicos da primeira cidade espanhola das Américas fundada em terra firme.

Tamanho do texto:

O que parece ser uma antiga doca empedrada brota da terra. Trata-se de uma das possíveis entradas fluviais para Santa María la Antigua del Darién, primeira cidade espanhola fundada em solo continental americano, em 1510.

A maioria é mulher. Indígenas, negras e camponesas da comunidade participam dos trabalhos de escavação, sob o comando do arqueólogo Alberto Sarcina, um italiano que reconstrói há uma década a história da primeira capital hispânica em terra indígena. Ao redor, está a densa selva do Darién, que se estende até o Panamá.

“Gosto de encontrar coisinhas que ninguém sabe fazer. Imagino como seria antes, que faziam sua própria argila e não tinham que comprá-la. Eram muito engenhosos”, comenta Karen Suárez, de 28 anos, do povo embera, após encontrar uma cerâmica indígena sob o antigo embarcadouro.

Cristóvão Colombo chegou primeiramente à ilha Hispaniola (hoje dividida por República Dominicana e Haiti), acreditando se tratar da Índia, em 1492. A partir dali, liderou expedições à terra firme e foram criados assentamentos efêmeros, mas foi apenas até a fundação dessa cidade que o projeto de colonização foi traçado.

"É um desses momentos em que a história dá uma guinada dramática. Há um antes e depois", diz Sarcina, 55. "Aqui começa a se desenvolver o que será a conquista de todo o continente, aqui começa o genocídio indígena, a chegada de populações da África, a miscigenação e a resistência a essa conquista”, explica o pesquisador, que trabalha para o Instituto Colombiano de Antropologia e História.

- Quebra-cabeça -

Sarcina percorre o parque arqueológico de cerca de 50 hectares, dos quais 33 são a cidade subterrânea. De vez em quando, abaixa-se para recolher azulejos, pregos antigos e cerâmicas das comunidades pré-hispânicas expulsas pelos espanhóis. O solo revela a história da cidade, que durou 14 anos e, em sua melhor época, chegou a ter 5 mil habitantes.

A comunidade é remunerada por escavar, hospedar turistas e restaurar peças. “Nós nos sentimos bem com este trabalho, somos beneficiados um pouquinho pela economia e pelos aprendizados e informações sobre a história dos antepassados", disse o indígena Antonio Chamarra, de 40 anos.

Em seu ateliê, o restaurador Gilberto Buitrago, de 67 anos, monta um quebra-cabeças com as peças encontradas: vasos, figuras humanas, moedas, punhais, utensílios... Mulheres o ajudam a polir as peças.

Em um povoado sem eletricidade permanente, o restaurador e seus aprendizes começam o dia trabalhando à meia-luz, com a lanterna do celular. "É a primeira cidade, e é uma parte da História! Uma contribuição muito importante para o mundo", ressalta Buitrago.

- Refúgio -

Santa María la Antigua del Darién fica no departamento (estado) de Chocó (noroeste), povoado de Tanela, região vitimada pelo Clã do Golfo, maior grupo ligado ao narcotráfico da Colômbia, maior produtor mundial de cocaína.

Para Jeniffer Álvarez, o parque arqueológico é um refúgio em meio à violência e ao machismo. As mulheres da região costumam ser relegadas às tarefas domésticas.

As indústrias, como a da banana, oferecem bons salários e atraem a maior parte dos homens. "Mulheres no poder! Como disse Shakira, somos nós que faturamos agora", proclama Jeniffer, de 32 anos, enquanto joga terra em um carrinho.

Ao longo do parque arqueológico, várias estações explicam os sítios antigos, a história da conquista e suas vicissitudes: a tentativa de recriar uma cidade castelhana no meio da selva, a descoberta de outro mar para ir à Ásia, a violência da conquista...

Inicialmente, foi difícil convencer a comunidade sobre o projeto, porque muitos “não queriam saber nada sobre a cidade que deu início à tragédia”, lembra Alberto Sarcina.

- Queimada por indígenas -

A transferência da capital de Castilla del Oro para o Panamá marcou o declínio de Santa María la Antigua del Darién. Em 1524 os indígenas escravizados mataram seus senhores e incendiaram a cidade, que já estava quase desabitada.

As pesquisas arqueológicas dão conta do incêndio e dos vestígios queimados que resistiram à passagem do tempo. Um museu em forma de ferradura e telhado de palha exibe as peças encontradas e apresenta a história da cidade para turistas e moradores locais. Quando o sol se põe, transforma-se em um cinema para as crianças do povoado.

O projeto arqueológico é uma universidade a céu aberto para moradores que carecem de serviços de saúde e educação de qualidade, como Héctor Monterrosa, 16 anos, que deseja seguir os passos de Sarcina: "Tem sido maravilhoso, porque daqui posso ir me instruindo para o que eu quero fazer, que é estudar arqueologia”.

P.E.Steiner--NZN