Zürcher Nachrichten - Escritora relembra dia em que Vargas Llosa nocauteou García Márquez

EUR -
AED 4.251875
AFN 79.977349
ALL 97.574407
AMD 444.555592
ANG 2.071771
AOA 1061.526715
ARS 1460.31657
AUD 1.792111
AWG 2.083695
AZN 1.967471
BAM 1.954269
BBD 2.337469
BDT 140.539906
BGN 1.953881
BHD 0.436409
BIF 3449.897476
BMD 1.157608
BND 1.489433
BOB 7.999802
BRL 6.467445
BSD 1.157703
BTN 99.624818
BWP 15.639883
BYN 3.788632
BYR 22689.120169
BZD 2.325498
CAD 1.593419
CDF 3340.857025
CHF 0.932077
CLF 0.029189
CLP 1120.124581
CNY 8.31046
CNH 8.319742
COP 4647.912571
CRC 584.147446
CUC 1.157608
CUP 30.676617
CVE 110.17869
CZK 24.634826
DJF 206.161172
DKK 7.462741
DOP 69.645442
DZD 150.959052
EGP 57.198232
ERN 17.364123
ETB 160.673822
FJD 2.621461
FKP 0.862211
GBP 0.864374
GEL 3.137261
GGP 0.862211
GHS 12.06865
GIP 0.862211
GMD 82.773031
GNF 10046.130227
GTQ 8.883041
GYD 242.113474
HKD 9.085945
HNL 30.298265
HRK 7.535721
HTG 152.000928
HUF 399.166648
IDR 18927.125132
ILS 3.889239
IMP 0.862211
INR 99.665086
IQD 1516.611941
IRR 48764.243764
ISK 141.745126
JEP 0.862211
JMD 185.594612
JOD 0.820722
JPY 172.244571
KES 149.560939
KGS 101.232549
KHR 4640.404962
KMF 489.957525
KPW 1041.811554
KRW 1614.365421
KWD 0.35395
KYD 0.964753
KZT 618.290994
LAK 24965.658478
LBP 103730.237582
LKR 348.896687
LRD 232.120171
LSL 20.729361
LTL 3.418116
LVL 0.700225
LYD 6.296068
MAD 10.492281
MDL 19.680753
MGA 5175.990031
MKD 61.511814
MMK 2429.790684
MNT 4151.491855
MOP 9.359789
MRU 46.052924
MUR 52.925977
MVR 17.823837
MWK 2007.453446
MXN 21.786903
MYR 4.915783
MZN 74.040021
NAD 20.729361
NGN 1770.897275
NIO 42.606624
NOK 11.96498
NPR 159.398133
NZD 1.958748
OMR 0.445099
PAB 1.157703
PEN 4.106883
PGK 4.86419
PHP 66.29271
PKR 329.826726
PLN 4.255115
PYG 8960.980294
QAR 4.221093
RON 5.073461
RSD 117.152283
RUB 90.584435
RWF 1663.711081
SAR 4.341987
SBD 9.614792
SCR 16.99834
SDG 695.143539
SEK 11.311331
SGD 1.490033
SHP 0.909698
SLE 26.219151
SLL 24274.469129
SOS 661.587452
SRD 42.974466
STD 23960.151957
SVC 10.130064
SYP 15051.044508
SZL 20.725764
THB 37.673188
TJS 11.067673
TMT 4.063205
TND 3.409829
TOP 2.711237
TRY 46.63318
TTD 7.858912
TWD 34.082264
TZS 3021.357697
UAH 48.467432
UGX 4147.750803
USD 1.157608
UYU 46.833312
UZS 14793.41138
VES 135.399584
VND 30283.029777
VUV 138.491433
WST 3.195153
XAF 655.449207
XAG 0.030553
XAU 0.000348
XCD 3.128494
XDR 0.812399
XOF 655.443549
XPF 119.331742
YER 279.389174
ZAR 20.726515
ZMK 10419.865027
ZMW 27.061035
ZWL 372.749359
Escritora relembra dia em que Vargas Llosa nocauteou García Márquez
Escritora relembra dia em que Vargas Llosa nocauteou García Márquez / foto: Federico PARRA - AFP/Arquivos

Escritora relembra dia em que Vargas Llosa nocauteou García Márquez

Sentada ao lado de Gabriel García Márquez em um teatro na Cidade do México, a escritora Elena Poniatowska testemunhou uma das lutas mais famosas da literatura, quando Mario Vargas Llosa desferiu um soco devastador em "Gabo".

Tamanho do texto:

O fato ocorreu em 12 de fevereiro de 1976, durante a estreia do documentário "Os Sobreviventes dos Andes" (1976). O motivo da discussão entre os futuros ganhadores do Prêmio Nobel nunca foi totalmente elucidado, pois ambos concordaram em não divulgá-lo.

"Eu estava ao lado de Gabriel García Márquez por acaso. Sorrindo, [Gabo] ia cumprimentá-lo, mas [Mario] Vargas Llosa lhe deu um soco", recordou a escritora e jornalista mexicana à AFP na segunda-feira, um dia após a morte do romancista peruano, aos 89 anos.

A agressão pôs fim à amizade entre estes dois gigantes do boom latino-americano, cujas opiniões políticas acabariam por afastá-los ainda mais. Vargas Llosa tinha 39 anos na época, e o colombiano, 48.

"Ele estava deitado no chão, Gabo disse que não estava entendendo. Todos ficaram muito surpresos", disse Poniatowska, de 92 anos, em sua casa na capital mexicana.

Foi ela quem procurou o famoso pedaço de carne para reduzir o inchaço. "Havia um comércio de hamburguerias nas proximidades e, como ele o atingiu no olho e na bochecha, fui comprar um bife e disse a ele para colocá-lo" no local atingido pelo soco.

Mas Elenita, como a vencedora do Prêmio Cervantes 2013 é conhecida no México, não sabe o motivo. "Eu não sabia nem queria saber, nem é meu papel", enfatiza.

Várias testemunhas contam que Vargas Llosa agrediu Gabo em um acesso de ciúmes devido a um suposto flerte com sua esposa e prima.

"Isso é por causa do que você fez com Patricia", ele teria gritado antes do soco.

Após a morte do colombiano em 2014, o próprio Vargas Llosa revelou que os dois concordaram em abafar o incidente.

"García Márquez e eu fizemos um pacto de que não encorajaríamos fofocas sobre nossa relação, então ele morreu cumprindo o pacto e eu vou morrer cumprindo o pacto", afirmou.

- Briga com muita tinta -

Por quase 50 anos, o episódio alimentou crônicas, lembranças e até mesmo uma espécie de história em quadrinhos intitulada "Historia de un puñete", com seus protagonistas como boxeadores na capa.

Em 2023, o jornalista peruano Jaime Bayly publicou "Los Genios", um romance em que reconstrói a luta com base em testemunhos e uma análise psicológica dos personagens, aproveitando sua amizade com Vargas Llosa.

Eles eram "grandes amigos íntimos, vizinhos em Barcelona, compadres", descreveu o jornalista peruano em uma entrevista.

Bayly endossa a versão do ataque de ciúmes, mas Vargas Llosa, que rompeu sua amizade com o jornalista peruano devido a diferenças políticas, descreveu a obra como "um livro cheio de mentiras", de acordo com o jornal espanhol El Debate.

Rodrigo Moya, um fotógrafo mexicano-colombiano, lembra como García Márquez, com um "tremendo hematoma no olho esquerdo e um ferimento no nariz", apareceu em sua casa dois dias depois do incidente.

"Gabo queria um registro daquela agressão, e eu era seu amigo e fotógrafo de confiança para perpetuá-la", conta Moya em um texto publicado em 2021 na revista Corrientes.

O retrato mostra García Márquez com o hematoma, mas também com um grande sorriso em uma imagem que só veio à tona em 2007.

"É claro que fiquei chocado ao perguntar o que havia acontecido, e é claro que Gabo foi evasivo e atribuiu a agressão a diferenças que já eram insuperáveis", relatou Moya.

X.Blaser--NZN