Zürcher Nachrichten - ONGs lutam para contabilizar os mortos da repressão no Irã

EUR -
AED 4.278611
AFN 76.892379
ALL 92.159016
AMD 423.299983
ANG 2.085168
AOA 1069.506352
ARS 1762.149611
AUD 1.617212
AWG 2.098528
AZN 1.982538
BAM 1.955338
BBD 2.343866
BDT 143.456104
BGN 1.976334
BHD 0.4388
BIF 3474.77898
BMD 1.16504
BND 1.48025
BOB 13.469817
BRL 6.015565
BSD 1.163735
BTN 111.118222
BWP 15.592316
BYN 3.509601
BYR 22834.778604
BZD 2.340467
CAD 1.613516
CDF 2650.464941
CHF 0.937082
CLF 0.027415
CLP 1078.977765
CNY 7.828948
CNH 7.830687
COP 3680.185734
CRC 528.779599
CUC 1.16504
CUP 30.873553
CVE 110.238953
CZK 24.143697
DJF 207.222816
DKK 7.474458
DOP 68.446267
DZD 155.041698
EGP 58.545923
ERN 17.475596
ETB 190.083419
FJD 2.570951
FKP 0.857049
GBP 0.857056
GEL 3.040797
GGP 0.857049
GHS 13.038919
GIP 0.857049
GMD 85.629106
GNF 10228.539305
GTQ 8.880902
GYD 243.462475
HKD 9.134465
HNL 31.293042
HRK 7.534656
HTG 152.245334
HUF 364.984097
IDR 20616.542968
ILS 3.456032
IMP 0.857049
INR 111.293217
IQD 1526.784559
IRR 1601463.60544
ISK 140.18871
JEP 0.857049
JMD 184.749519
JOD 0.825994
JPY 185.770203
KES 150.8555
KGS 101.882494
KHR 4713.751323
KMF 492.811731
KPW 1048.536094
KRW 1604.754887
KWD 0.359578
KYD 0.969783
KZT 538.539688
LAK 26120.190723
LBP 104329.307264
LKR 382.329663
LRD 211.01785
LSL 18.629174
LTL 3.44006
LVL 0.704721
LYD 7.386166
MAD 10.781858
MDL 19.934461
MGA 5051.611705
MKD 61.510466
MMK 2446.593369
MNT 4189.776435
MOP 9.395701
MRU 46.740862
MUR 54.523123
MVR 18.000087
MWK 2023.674174
MXN 19.764969
MYR 4.691152
MZN 74.449805
NAD 18.624839
NGN 1563.087233
NIO 42.779858
NOK 10.85764
NPR 177.789518
NZD 1.95327
OMR 0.447888
PAB 1.163725
PEN 3.904024
PGK 5.167825
PHP 72.404866
PKR 323.41104
PLN 4.335637
PYG 6909.426749
QAR 4.246861
RON 5.258756
RSD 117.273297
RUB 100.083317
RWF 1711.443356
SAR 4.376523
SBD 9.32061
SCR 15.924669
SDG 700.776687
SEK 11.087497
SGD 1.479985
SHP 0.863138
SLE 28.718388
SLL 24430.299606
SOS 665.054278
SRD 43.959329
STD 24113.970095
STN 24.93185
SVC 10.182725
SYP 15147.846391
SZL 18.629598
THB 38.385655
TJS 10.73521
TMT 4.077639
TND 3.375113
TOP 2.805136
TRY 56.202562
TTD 7.899235
TWD 36.799523
TZS 3084.446177
UAH 51.849039
UGX 4369.967465
USD 1.16504
UYU 46.779148
UZS 13719.758299
VES 921.170232
VND 30398.799016
VUV 138.006318
WST 3.153025
XAF 655.813303
XAG 0.01688
XAU 0.000254
XCD 3.148578
XCG 2.097331
XDR 0.823744
XOF 655.807675
XPF 119.331742
YER 275.537413
ZAR 18.623993
ZMK 10486.756977
ZMW 22.139959
ZWL 375.142316
ONGs lutam para contabilizar os mortos da repressão no Irã
ONGs lutam para contabilizar os mortos da repressão no Irã / foto: STRINGER - AFP

ONGs lutam para contabilizar os mortos da repressão no Irã

Mahmud Amiri Moqadam, ativista pró-direitos humanos, lembra como percebeu imediatamente, ao chegarem as primeiras informações sobre as manifestações no Irã, que a dimensão da repressão era "inimaginável".

Tamanho do texto:

"Nunca tínhamos visto algo assim", afirma o diretor da Iran Human Rights (IHR), com sede na Noruega, que documenta violações de direitos humanos no Irã há 20 anos.

A ONG verificou relatos que indicavam milhares de mortos na repressão às manifestações contra o regime, iniciadas no fim de dezembro e que duraram várias semanas.

"Segundo os testemunhos e as informações que conseguimos reunir em diferentes regiões do país, trata-se de um massacre em massa em uma escala sem precedentes", afirma.

O árduo trabalho de contabilizar os mortos continua, mas, segundo a ONG, foi dificultado pelo corte da internet no Irã por muitos dias e pelas ameaças às fontes de informação e às famílias das vítimas dentro do país.

Desde o início, a equipe de Amiri Moqadam precisou verificar conteúdos criados com IA ou vídeos com trilhas de áudio adicionadas.

"É um trabalho muito duro, não apenas fisicamente, mas também mentalmente", reconhece.

"No fim, quando você entra em contato com a família e eles falam e contam o que viram, provavelmente é a parte mais difícil do trabalho".

- Números que não refletem a realidade -

No início dos protestos, a IHR publicava balanços diários, mas interrompeu a divulgação após confirmar a morte de 3.428 pessoas, alegando que a magnitude da repressão superava sua capacidade de verificação.

"O processo leva muito tempo (...) Continuamos recebendo novos relatos todos os dias e seguimos verificando, mas os números que publicamos não refletem de forma alguma a realidade", diz Amiri Moqadam.

Segundo ele, o número de 36.000 mortos publicado por alguns meios de comunicação "é perfeitamente realista". Várias organizações internacionais, como a Anistia Internacional, falam em milhares de mortos, mas sem cifras precisas.

De acordo com a relatora especial da ONU para a situação dos direitos humanos no Irã, Mai Sato, o corte da internet "ocultou a magnitude real dos acontecimentos" e permitiu às autoridades "controlar o fluxo de informação".

As autoridades iranianas reconheceram oficialmente um balanço de 3.117 mortos e publicaram no domingo uma lista com 2.986 nomes, mas afirmam que a maioria das vítimas são integrantes das forças de segurança ou transeuntes.

Por sua vez, a ONG Human Rights Activists News Agency (HRANA), com sede nos Estados Unidos, aponta 6.872 mortos, em sua maioria manifestantes, e está verificando outras 11.280 possíveis vítimas. Segundo seus cálculos, mais de 50.000 detenções foram registradas.

"Cada caso é verificado de maneira independente, graças a fontes diretas da rede estabelecida no Irã pela HRANA há anos", explica a assessora jurídica da organização, Jennifer Connet.

A ONG, assim como a IHR, analisa vídeos, às vezes manipulados.

"Se um vídeo afirma que as forças de segurança dispararam contra civis em um determinado local, verificamos se há relatos independentes que confirmem os disparos, as armas utilizadas e se os relatos coincidem", aponta a assessora.

Várias semanas após o fim dos protestos, muitas famílias seguem procurando desaparecidos.

Segundo Mahmud Amiri Moqadam, a confirmação de algumas mortes pode levar anos.

"Quanto ao balanço, provavelmente será preciso esperar até a queda do regime", afirma.

U.Ammann--NZN