Zürcher Nachrichten - La guerra entre Ucrania y Rusia se traslada a la Bienal de Arte de Venecia

EUR -
AED 4.278799
AFN 77.332466
ALL 96.575617
AMD 445.1876
ANG 2.085576
AOA 1068.388216
ARS 1684.735918
AUD 1.75613
AWG 2.09862
AZN 1.984015
BAM 1.955298
BBD 2.351906
BDT 142.873314
BGN 1.955951
BHD 0.439244
BIF 3450.13256
BMD 1.165091
BND 1.512264
BOB 8.068928
BRL 6.18139
BSD 1.167705
BTN 104.895516
BWP 15.51395
BYN 3.380546
BYR 22835.780461
BZD 2.348507
CAD 1.624445
CDF 2598.152383
CHF 0.935795
CLF 0.027249
CLP 1068.972737
CNY 8.239114
CNH 8.235468
COP 4423.838268
CRC 572.550529
CUC 1.165091
CUP 30.874907
CVE 110.236695
CZK 24.215228
DJF 207.947498
DKK 7.468599
DOP 74.200629
DZD 151.573688
EGP 55.422094
ERN 17.476363
ETB 182.080866
FJD 2.631882
FKP 0.872491
GBP 0.87341
GEL 3.139877
GGP 0.872491
GHS 13.301585
GIP 0.872491
GMD 85.051785
GNF 10146.786517
GTQ 8.944742
GYD 244.307269
HKD 9.07004
HNL 30.745973
HRK 7.537941
HTG 152.955977
HUF 381.927241
IDR 19422.821609
ILS 3.76036
IMP 0.872491
INR 104.791181
IQD 1529.71378
IRR 49079.451231
ISK 149.003201
JEP 0.872491
JMD 187.141145
JOD 0.82607
JPY 180.711448
KES 150.704566
KGS 101.886647
KHR 4676.939601
KMF 491.66861
KPW 1048.573823
KRW 1715.887947
KWD 0.35759
KYD 0.973154
KZT 590.220982
LAK 25331.604319
LBP 104570.198293
LKR 360.448994
LRD 206.107962
LSL 19.822595
LTL 3.44021
LVL 0.704752
LYD 6.347397
MAD 10.774234
MDL 19.862985
MGA 5193.64414
MKD 61.624177
MMK 2446.620372
MNT 4131.997126
MOP 9.362236
MRU 46.266921
MUR 53.675364
MVR 17.954132
MWK 2024.871384
MXN 21.185039
MYR 4.789718
MZN 74.447687
NAD 19.822595
NGN 1690.547045
NIO 42.970442
NOK 11.774198
NPR 167.831186
NZD 2.017279
OMR 0.448002
PAB 1.1678
PEN 3.926892
PGK 4.952877
PHP 68.813177
PKR 329.883811
PLN 4.230421
PYG 8097.955442
QAR 4.268104
RON 5.093784
RSD 117.405001
RUB 89.428762
RWF 1699.056442
SAR 4.372624
SBD 9.581501
SCR 15.83572
SDG 700.739077
SEK 10.962357
SGD 1.508886
SHP 0.87412
SLE 26.796781
SLL 24431.370198
SOS 666.226074
SRD 45.023191
STD 24115.028075
STN 24.494657
SVC 10.21742
SYP 12883.858981
SZL 19.816827
THB 37.09708
TJS 10.731491
TMT 4.077818
TND 3.427635
TOP 2.805259
TRY 49.532165
TTD 7.917001
TWD 36.455959
TZS 2842.8212
UAH 49.235746
UGX 4139.936989
USD 1.165091
UYU 45.74845
UZS 13910.428222
VES 289.625154
VND 30711.794538
VUV 142.222766
WST 3.250779
XAF 655.7858
XAG 0.020016
XAU 0.000276
XCD 3.148716
XCG 2.104569
XDR 0.815587
XOF 655.791427
XPF 119.331742
YER 277.75676
ZAR 19.715959
ZMK 10487.212054
ZMW 26.828226
ZWL 375.158775
La guerra entre Ucrania y Rusia se traslada a la Bienal de Arte de Venecia
La guerra entre Ucrania y Rusia se traslada a la Bienal de Arte de Venecia / Foto: Vincenzo Pinto - AFP

La guerra entre Ucrania y Rusia se traslada a la Bienal de Arte de Venecia

"Ningún diálogo. Estamos en el frente" de guerra, dice con tono inflexible el artista ucraniano Pavlo Makov, al referirse a la situación en su país, tras presentar su obra en la 59 edición de la Bienal de Arte de Venecia que se inaugura el sábado.

Tamaño del texto:

El artista de 63 años, que representa a Ucrania en la prestigiosa cita internacional del arte, concentra las miradas con una instalación que ha tenido que ser adaptada a las circunstancias inciertas causadas por el conflicto.

"No hay espacio para el diálogo, estamos en el frente. (...) Tal vez después de dos o tres generaciones, como con los alemanes, podamos reiniciar el diálogo" con Rusia, sostiene el artista en una entrevista a la AFP.

Makov tuvo que escapar y esquivar literalmente las bombas para llegar a Venecia, así como su instalación, formada por una serie de embudos, que fue transportada por partes, bajo la custodia de una de las curadoras.

"Salí también con mi mamá de 92 años, me dijo que no le importaba si la mataban, que había sobrevivido a la Segunda Guerra Mundial", contó el artista que aún no sabe donde vivirá en el futuro.

Llamada "La fuente del agotamiento", la instalación, que consta de 72 embudos de cobre color azul, colgados como una pirámide en una plataforma de 3 metros cuadrados, por donde el agua corre hasta llegar al fondo, simboliza lo que llamó "el momento que vive la humanidad", con el gradual agotamiento de sus propios recursos físicos y mentales.

"Me siento ante todo un ciudadano de Ucrania (...) porque represento a todo el país (...) Estoy haciendo algo que tenía que hacer. Un deber", confiesa en una larga charla en inglés en el sugestivo espacio de la Sala de Armas del Arsenal ofrecido por la misma Bienal.

"No creo que el arte pueda cambiar el mundo. Pero el arte puede ayudarnos a sobrevivir", sostiene satisfecho por la solidaridad que ha recibido también de la ciudad y de muchas instituciones.

- El pabellón de Rusia vacío -

El pabellón oficial de Rusia vacío, después que de que el curador y los artistas seleccionados renunciaran a participar indignados por el conflicto, resulta el emblema de la edición del 2022.

El veto de la Bienal a los artistas, instituciones o personalidades vinculadas al régimen de Vladimir Putin, no dejó de sorprender a algunos sectores, que temen que se abra una suerte de cacería de brujas.

Un dilema complicado, ya que la mayoría de las instituciones y festivales del mundo, entre ellos los de cine de Cannes (Francia) y de Venecia, han decidido cancelar la presencia de artistas rusos en sus programaciones.

"Que Rusia deje de colonizarnos, porque Rusia es una potencia imperial, que ha usado países como Ucrania (...) porque muchos grandes artistas rusos son, de hecho, artistas ucranianos", lanza Maria Lanko, la curadora del pabellón ucraniano.

Lanko, galerista de Kiev, de 35 años, contó su periplo de varios semanas para salvar la obra, para lo cual tuvo que cruzar la frontera y atravesar Rumania, Hungría y Austria, antes de llegar a Venecia donde fue montada junto con otras partes fabricadas en Milán.

No muy lejos, la comisaria de la nueva edición de la Bienal de Arte, la italiana Cecilia Alemani, anunció la creación de "Piazza Ucrania" (plaza Ucrania), un espacio diseñado para la meditación que irá cambiando y creciendo hasta su cierre en noviembre y en donde serán admitidas hasta las provocaciones.

Se trata de un espacio con una montaña de sacos de arena similar a la que levantan en estos días los ciudadanos ucranianos para salvaguardar su patrimonio artístico.

T.Gerber--NZN