Zürcher Nachrichten - DJs convierten baños públicos y mercados en escenarios para rescatar los barrios de Japón

EUR -
AED 4.190105
AFN 75.872425
ALL 93.736217
AMD 418.599954
AOA 1046.812979
ARS 1691.481841
AUD 1.631582
AWG 2.053693
AZN 1.949017
BAM 1.956556
BBD 2.297688
BDT 140.804403
BHD 0.430266
BIF 3407.016379
BMD 1.140941
BND 1.473269
BOB 12.405793
BRL 5.787883
BSD 1.140841
BTN 110.227589
BWP 15.546007
BYN 3.288471
BYR 22362.440244
BZD 2.294386
CAD 1.607779
CDF 2576.812762
CHF 0.929522
CLF 0.027149
CLP 1068.399932
CNY 7.719663
CNH 7.730387
COP 3673.487186
CRC 517.599987
CUC 1.140941
CUP 30.234932
CVE 110.30762
CZK 24.177392
DJF 202.767957
DKK 7.475638
DOP 66.405657
DZD 151.984782
EGP 58.531742
ERN 17.114112
ETB 184.131744
FJD 2.534942
FKP 0.853206
GBP 0.853253
GEL 2.989116
GGP 0.853206
GHS 13.250119
GIP 0.853206
GMD 83.288459
GNF 10009.867543
GTQ 8.702362
GYD 238.672217
HKD 8.946562
HNL 30.550804
HRK 7.533747
HTG 149.15763
HUF 363.920763
IDR 20426.491846
ILS 3.489853
IMP 0.853206
INR 110.148024
IQD 1494.477426
IRR 1568993.304025
ISK 143.393535
JEP 0.853206
JMD 181.059957
JOD 0.808917
JPY 186.148491
KES 147.740195
KGS 99.774761
KHR 4608.780709
KMF 492.886706
KRW 1686.208802
KWD 0.353589
KYD 0.950667
KZT 533.356074
LAK 25805.970731
LBP 102158.971472
LKR 383.678243
LRD 206.489782
LSL 18.801064
LTL 3.368902
LVL 0.690143
LYD 7.320829
MAD 10.710138
MDL 20.060751
MGA 4867.880818
MKD 61.603802
MMK 2395.231975
MNT 4094.849611
MOP 9.21306
MRU 45.574609
MUR 53.954958
MVR 17.62715
MWK 1978.164309
MXN 19.860117
MYR 4.662912
MZN 72.914803
NAD 18.801064
NGN 1567.56146
NIO 41.986222
NOK 10.960602
NPR 176.364142
NZD 1.962075
OMR 0.438683
PAB 1.140841
PEN 3.881
PGK 5.103972
PHP 70.523266
PKR 316.943658
PLN 4.330515
PYG 6914.671643
QAR 4.159007
RON 5.23623
RSD 117.408526
RUB 88.966005
RWF 1678.648585
SAR 4.2929
SBD 9.212714
SCR 15.25461
SDG 685.139379
SEK 11.071017
SGD 1.473303
SLE 27.781445
SOS 651.951897
SRD 43.053969
STD 23615.171605
STN 24.50947
SVC 9.981857
SZL 18.783257
THB 38.529496
TJS 10.552477
TMT 3.993293
TND 3.377105
TRY 53.857684
TTD 7.740991
TWD 37.028664
TZS 3012.081465
UAH 51.086138
UGX 4266.648518
USD 1.140941
UYU 45.777687
UZS 13748.311977
VES 840.086713
VND 30022.146498
VUV 136.293635
WST 3.128426
XAF 656.210542
XAG 0.019024
XAU 0.000276
XCD 3.08345
XCG 2.055994
XDR 0.81608
XOF 656.210542
XPF 119.331742
YER 272.171532
ZAR 18.717117
ZMK 10269.83597
ZMW 20.962099
ZWL 367.382481
DJs convierten baños públicos y mercados en escenarios para rescatar los barrios de Japón
DJs convierten baños públicos y mercados en escenarios para rescatar los barrios de Japón / Foto: Andrew CABALLERO-REYNOLDS - AFP

DJs convierten baños públicos y mercados en escenarios para rescatar los barrios de Japón

En un baño público japonés con más de un siglo de historia, un DJ mezcla música mientras hombres desnudos se bañan detrás de él y un grupo de estudiantes graba la escena.

Tamaño del texto:

Este baño público de Tokio es uno de los muchos negocios tradicionales de Japón amenazados por el desarrollo urbano y el declive demográfico. Sin embargo, los estudiantes quieren mostrar su valor transformándolo en un club temporal (pop up).

Su colectivo, Login.jp, se desplaza de un taller de teñido a una tienda de tofu, y de un arrozal a un tren rural por todo el archipiélago.

Hasta ahora publicaron unos treinta videos en YouTube, "archivando digitalmente" pequeños negocios al transformar escenas cotidianas mediante la música ambiental creada por un DJ.

Los dos fundadores del colectivo afirman que desarrollaron una sensibilidad especial hacia este patrimonio debido a sus orígenes. Jun Kim es de ascendencia coreana y Rihito Mizoguchi vivió durante muchos años en Estados Unidos.

"A veces, cuando estás demasiado cerca de algo, termina pareciéndote normal y tu capacidad para apreciarlo tiende a disminuir", explica a la AFP Kim, de 21 años. "Queríamos volver a poner en valor esas experiencias y acercárselas a las personas que conviven con estos negocios y estas culturas en su vida cotidiana".

Con su proyecto llamado The Shoten ("La pequeña tienda"), también esperan utilizar la música para reconectar a los jóvenes con la comunidad local.

Rihito, de 20 años, indica que haber sido adolescentes durante la pandemia de covid-19 —cuando la mayoría de los clubes nocturnos estaban cerrados— marcó profundamente su cultura musical.

Cuando todo volvió a abrir, él y sus amigos buscaban experiencias centradas exclusivamente en la música, comenta, y no se sentían atraídos por la cultura de los clubes nocturnos, que considera "más orientada a la fiesta".

- Más allá del monte Fuji -

El colectivo publicó su primer video en YouTube a principios de 2025. Fue grabado en un mercado de pescado del distrito de Akabane, en Tokio, conocido por sus galerías comerciales de estilo retro.

Para encontrar un negocio dispuesto a permitirles filmar, tuvieron que llamar a las puertas de unos 30 o 40 locales, explicó Kim.

"Cada barrio tiene su propia comunidad y su propia forma de hacer las cosas, así que hay que dedicar tiempo a hablar con los propietarios y aprender sobre la cultura que rodea su actividad", añade.

Kim afirma que el proyecto busca mostrar "lo que hay debajo de esa capa superficial de Japón" e ir más allá de "la Torre de Tokio o el monte Fuji".

Con los auriculares puestos, el DJ Zendo, de 28 años, mueve la cabeza al ritmo de la música en el baño público situado en el distrito de Sumida, en Tokio, zona que conserva varios barrios tradicionales del casco antiguo.

"En un club convencional se bebe alcohol y se charla con los amigos, pero aquí, el hecho de darse un baño te lleva a un estado en el que realmente te concentras en la música", precisa después de su sesión. "Es una forma completamente nueva de vivir la experiencia".

- Edificios que desaparecen -

El propietario del baño público, Katsuhito Okubo, admite que al principio desconfiaba de la propuesta.

"Mucha gente solo quiere organizar eventos aquí, pero, a medida que hablábamos, sentí que ellos realmente estaban tratando de comprender nuestro espacio de vida".

Okubo, de 32 años, se hizo cargo del baño Denki yu, que perteneció a su familia durante cuatro generaciones, después de enterarse de que estaba amenazado por un proyecto de demolición.

"Muchos edificios desaparecen prácticamente de la noche a la mañana y se convierten en solares vacíos. Los vecinos terminamos preguntándonos unos a otros: '¿Qué había aquí antes?'", lamenta.

Él cree que el baño público es uno de los pocos lugares donde las personas aprenden el "kyozai", acto de "coexistir y tolerar la presencia de los demás" sin necesidad de intercambiar una sola palabra.

"Hay clientes que vienen desde toda la vida. Pertenecen a una generación que vivió sin redes sociales; estas personas mayores nos enseñan el arte de convivir", destaca.

El colectivo Login.jp afirma que su objetivo es ayudar al público a descubrir las historias de pequeños negocios como el de Okubo, y todo indica que lo está logrando. Uno de sus videos, grabado en una papelería de barrio, superó los dos millones de visualizaciones.

Después de su publicación, el propietario contó haber "recibido un montón de nuevos clientes... simplemente para echar un vistazo y escuchar sus historias", explica Kim.

A.P.Huber--NZN