Zürcher Nachrichten - "Rendirse o morir", el dilema que plantea un pueblo fantasma ucraniano a los rusos

EUR -
AED 4.331489
AFN 75.484411
ALL 95.781411
AMD 442.51389
ANG 2.11106
AOA 1081.54614
ARS 1611.127684
AUD 1.655051
AWG 2.117093
AZN 2.005621
BAM 1.954862
BBD 2.374841
BDT 144.999217
BGN 1.967425
BHD 0.44477
BIF 3497.627078
BMD 1.179439
BND 1.499468
BOB 8.148022
BRL 5.8821
BSD 1.179124
BTN 109.741429
BWP 15.799287
BYN 3.350265
BYR 23117.009182
BZD 2.371442
CAD 1.623911
CDF 2724.504903
CHF 0.921478
CLF 0.026573
CLP 1045.844523
CNY 8.039117
CNH 8.032771
COP 4242.159895
CRC 542.835009
CUC 1.179439
CUP 31.25514
CVE 110.5429
CZK 24.343213
DJF 209.609976
DKK 7.472738
DOP 70.17853
DZD 155.847724
EGP 61.817714
ERN 17.691589
ETB 184.758729
FJD 2.593946
FKP 0.876425
GBP 0.869029
GEL 3.166774
GGP 0.876425
GHS 13.032683
GIP 0.876425
GMD 86.686291
GNF 10355.476473
GTQ 9.014599
GYD 246.689576
HKD 9.239126
HNL 31.384413
HRK 7.533428
HTG 154.464596
HUF 363.774882
IDR 20210.576025
ILS 3.549517
IMP 0.876425
INR 109.883342
IQD 1545.06541
IRR 1552289.474886
ISK 143.796514
JEP 0.876425
JMD 186.190688
JOD 0.836184
JPY 187.312049
KES 152.503473
KGS 103.141799
KHR 4735.448673
KMF 493.005752
KPW 1061.464678
KRW 1737.761864
KWD 0.364269
KYD 0.98262
KZT 560.216524
LAK 25909.330794
LBP 105618.784069
LKR 372.068371
LRD 217.311782
LSL 19.260474
LTL 3.482578
LVL 0.713431
LYD 7.471705
MAD 10.898451
MDL 20.192143
MGA 4871.083934
MKD 61.623539
MMK 2476.676915
MNT 4217.162719
MOP 9.513856
MRU 47.071575
MUR 54.59588
MVR 18.234115
MWK 2048.101035
MXN 20.361722
MYR 4.652863
MZN 75.431001
NAD 19.260295
NGN 1594.436567
NIO 43.321176
NOK 11.142021
NPR 175.586286
NZD 1.998424
OMR 0.453492
PAB 1.179124
PEN 3.996532
PGK 5.082787
PHP 70.536332
PKR 329.004376
PLN 4.238209
PYG 7544.381095
QAR 4.299941
RON 5.090812
RSD 117.398976
RUB 88.896898
RWF 1721.981296
SAR 4.425527
SBD 9.492729
SCR 16.6532
SDG 708.843361
SEK 10.834577
SGD 1.499244
SHP 0.880571
SLE 29.07299
SLL 24732.246705
SOS 674.053358
SRD 44.146158
STD 24412.011072
STN 24.94514
SVC 10.317051
SYP 130.482779
SZL 19.260281
THB 37.741936
TJS 11.166191
TMT 4.133935
TND 3.393837
TOP 2.839807
TRY 52.763631
TTD 8.012089
TWD 37.190048
TZS 3073.88051
UAH 51.306589
UGX 4374.901438
USD 1.179439
UYU 47.44724
UZS 14331.366039
VES 562.626546
VND 31069.378285
VUV 140.747328
WST 3.254472
XAF 655.636944
XAG 0.01485
XAU 0.000244
XCD 3.187493
XCG 2.125063
XDR 0.816249
XOF 655.17717
XPF 119.331742
YER 281.325763
ZAR 19.275971
ZMK 10616.371626
ZMW 22.549992
ZWL 379.778955
"Rendirse o morir", el dilema que plantea un pueblo fantasma ucraniano a los rusos
"Rendirse o morir", el dilema que plantea un pueblo fantasma ucraniano a los rusos

"Rendirse o morir", el dilema que plantea un pueblo fantasma ucraniano a los rusos

Los francotiradores rusos siguen apuntando a las calles desiertas de la localidad ucraniana de Stoyanka, pero Andrii Ostapets espera poder llevarle alimentos a sus vecinos y gatos, si siguen con vida.

Tamaño del texto:

Este dueño de un museo privado de 69 años volvió una semana después de haber huido de este pueblo ubicado una zona aledaña del oeste de Kiev ya que escuchó que las tropas ucranianas están repeliendo a las fuerzas rusas.

"Vimos gente muerta, casas quemadas, vivimos un infierno", cuando Rusia ocupó el pueblo, contó Ostapets cobijado del intenso frío por una gruesa chaqueta de cuero.

El hombre cuenta que en la jornada anterior las tropas de Moscú fueron repelidas de su granja.

"Los rusos no tienen ninguna posibilidad de permanecer con vida, pueden rendirse o morir", afirmó.

Un viento gélido sopla en Stoyanka, convertida en una localidad fantasma después de casi un mes de estar en la línea del frente occidental de los combates, luego que Rusia lanzó la ofensiva para conquistar Kiev.

El sonido de los bombardeos sigue escuchándose desde las colinas que rodean al pueblo, donde según los voluntarios ucranianos están los francotiradores rusos. A lo lejos se escuchan disparos.

Los combates continúan pese a que Moscú afirmó el viernes recortó los objetivos de su operación en Ucrania, para centrarse en el este del país, en la zona del Donbás.

Ucrania afirma que está haciendo retroceder a los rusos, que están estancados en la ofensiva de Kiev, mencionando zonas como Stoyanka, que está a medio kilómetro del límite occidental de la capital ucraniana.

"Tengo un carro lleno de alimentos, para la gente y las mascotas que se quedaron aquí, les vamos a llevar comida", afirmó Ostapets. "Estamos esperando el permiso y vamos a ir a salvar a quienes sigan con vida".

- Civiles abatidos por francotiradores -

Al acercarse a Stoyanka, la mayoría de las casas parecen estar vacías y algunas están destruidas por los bombardeos.

En un punto de control erigido con sacos de arena, hay grupos de personas que esperan para entregar ayuda y un miembro de una milicia de voluntarios les advierte que es un acto "suicida" intentar cruzar el centro del pueblo.

"Hoy fueron abatidos dos civiles por francotiradores", indicó el voluntario de la milicia de defensa civil con un rifle Kaláshnikov en mano.

La localidad sigue siendo blanco de tiros, morteros y bombardeos, muchos de los cuales vienen de los bosques aledaños, explicó el voluntario.

Muchos de los residentes que se atrevieron a quedarse se están quedando sin comida.

Al lugar llega sorpresivamente la hija de Ostapets, Snizhana Shokina, que afirmó que quiere ser parte de la ayuda. Esta guerra le "duele en el alma", dice.

"No le dije a mis padres que iba a venir porque se iban a preocupar. Simplemente decidí venir", contó la mujer de 45 años que tiene dos hijos, que está vestida con una chaqueta de ciclista de diseño.

La mujer afirmó que quiere entregar comida y ayudar.

- "Un enemigo histórico" -

Sus padres huyeron de Stoyanka después de un bombardeo que alcanzó su jardín, lanzando a su madre al suelo y dejando un inmenso cráter.

Sus gatos "probablemente están muertos, pero esperamos que la mayoría de ellos sigan vivos", dijo.

El camino que deben enfrentar los voluntarios es peligroso.

Los restos de una gasolinera ahora son un amasijo de metales frente a lo que solía ser la principal autopista del oeste de Kiev, que está llena de escombros.

Un vehículo conducido por una tropa de voluntarios revisa al equipo de periodistas de la AFP y les advierte que los francotiradores rusos están actuando en el cruce.

Pero Ostapets, un aficionado a la historia, afirma que Rusia es "un enemigo histórico" que se remonta a la sangrienta conquista de Kiev en el siglo XII e insiste en que ahora se trata de una violenta acción de la retaguardia de las fuerzas de Moscú en el siglo XXI.

"Los rusos se quedaron sin munición y se han dispersado en pequeños grupos. Con armas pequeñas y con francotiradores presentes, esta situación es difícil", explicó Ostapets.

"Ellos mataron a cualquier criatura viviente, gatos, perros. Se quedaron sin provisiones, entonces entraron en todas partes y robaron todo", señaló.

Pero con una sonrisa amplia y un puño levantado grita "¡Gloria a Ucrania!"

O.Pereira--NZN