Zürcher Nachrichten - Le président polonais annonce retirer la plus haute distinction du pays à Zelensky

EUR -
AED 4.114203
AFN 72.817493
ALL 91.806753
AMD 403.050176
ANG 2.005697
AOA 1028.410237
ARS 1700.02381
AUD 1.609691
AWG 2.01649
AZN 1.908101
BAM 1.956538
BBD 2.25478
BDT 137.891994
BGN 1.885913
BHD 0.422157
BIF 3362.252772
BMD 1.120272
BND 1.433134
BOB 13.433005
BRL 5.624437
BSD 1.119437
BTN 108.26534
BWP 15.476043
BYN 3.433195
BYR 21957.339284
BZD 2.251479
CAD 1.597575
CDF 2593.430659
CHF 0.933297
CLF 0.027718
CLP 1094.449915
CNY 7.510923
CNH 7.509281
COP 3639.148918
CRC 511.090432
CUC 1.120272
CUP 26.867131
CVE 110.3061
CZK 24.416559
DJF 199.347836
DKK 7.474486
DOP 67.485145
DZD 150.697652
EGP 58.66519
ERN 16.804086
ETB 180.823716
FJD 2.52095
FKP 0.843776
GBP 0.84794
GEL 2.907139
GGP 0.843776
GHS 13.23193
GIP 0.843776
GMD 82.900102
GNF 9848.669605
GTQ 8.550186
GYD 234.137239
HKD 8.791108
HNL 30.051734
HRK 7.534391
HTG 146.591348
HUF 365.897753
IDR 20051.755911
ILS 3.441698
IMP 0.843776
INR 108.431015
IQD 1468.116997
IRR 1940479.859557
ISK 136.975965
JEP 0.843776
JMD 177.839438
JOD 0.794279
JPY 177.189016
KES 145.48982
KGS 97.96614
KHR 4557.596449
KMF 492.919592
KPW 1008.245527
KRW 1499.159786
KWD 0.347688
KYD 0.932952
KZT 500.408685
LAK 25103.46557
LBP 100297.5301
LKR 370.369652
LRD 191.431327
LSL 18.687246
LTL 3.307873
LVL 0.677642
LYD 7.191808
MAD 11.16376
MDL 19.937518
MGA 4991.949116
MKD 61.598226
MMK 2352.228864
MNT 4029.60935
MOP 9.049372
MRU 44.822701
MUR 53.078339
MVR 17.263624
MWK 1941.157929
MXN 20.134634
MYR 4.578553
MZN 71.596144
NAD 18.687246
NGN 1489.301003
NIO 41.248356
NOK 10.718593
NPR 173.227637
NZD 1.999216
OMR 0.430749
PAB 1.119417
PEN 3.853653
PGK 4.986613
PHP 70.333502
PKR 310.010544
PLN 4.377969
PYG 6531.550256
QAR 4.081421
RON 5.354122
RSD 117.495256
RUB 95.784159
RWF 1653.445591
SAR 4.205092
SBD 8.962753
SCR 15.683224
SDG 673.842448
SEK 11.197077
SGD 1.434151
SHP 0.847568
SLE 27.637535
SLL 23491.543258
SOS 639.749792
SRD 42.425796
STD 23187.377117
STN 24.730014
SVC 9.795694
SYP 14565.782192
SZL 18.619248
THB 37.684287
TJS 10.33255
TMT 3.932156
TND 3.3625
TOP 2.697347
TRY 55.134316
TTD 7.593863
TWD 35.705991
TZS 2951.918227
UAH 50.231213
UGX 4561.699685
USD 1.120272
UYU 44.897129
UZS 13203.978722
VES 978.71339
VND 29095.715097
VUV 134.637042
WST 3.119636
XAF 655.957
XAG 0.018629
XAU 0.000271079447
XCD 3.027592
XCG 2.017561
XDR 0.792091
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.604108
ZAR 18.639148
ZMK 10083.789562
ZMW 22.266694
ZWL 360.72726
SSP 6439.035069
MXV 2.275704
  • AEX

    -10.6100

    1117.75

    -0.94%

  • BEL20

    -42.3300

    5527.87

    -0.76%

  • PX1

    -95.9600

    7769.21

    -1.22%

  • ISEQ

    -125.8900

    14344.11

    -0.87%

  • OSEBX

    -15.6500

    2043.68

    -0.76%

  • PSI20

    -86.6700

    9333.76

    -0.92%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    0.4400

    4400.22

    +0.01%

  • N150

    -41.6100

    4160.98

    -0.99%

Le président polonais annonce retirer la plus haute distinction du pays à Zelensky
Le président polonais annonce retirer la plus haute distinction du pays à Zelensky / Photo: Wojtek RADWANSKI - AFP/Archives

Le président polonais annonce retirer la plus haute distinction du pays à Zelensky

Le président polonais, Karol Nawrocki, a annoncé vendredi qu'il retirait la plus haute distinction du pays au président ukrainien, Volodymyr Zelensky, l'Ordre de l'Aigle blanc, sur fond de tensions liées à l'histoire commune des deux Etats voisins.

Taille du texte:

Cette décision, hautement symbolique, pourrait nuire aux relations bilatérales, Varsovie étant l'un des plus ardents soutiens de Kiev, tant sur le plan militaire qu'humanitaire, depuis le début de son invasion par la Russie en février 2022.

"J'ai décidé de retirer l'Ordre de l'Aigle blanc au président de l'Ukraine (...). À ce stade, je tiens à souligner que cette décision n'est pas dirigée contre le peuple ukrainien. Elle ne signifie pas un changement dans l'orientation stratégique de la politique de sécurité de la Pologne", a expliqué Karol Nawrocki dans une allocution sur le réseau X.

En avril 2023, la remise de cette décoration à Volodymyr Zelensky avait été perçue comme l'expression d'une solidarité exceptionnelle entre les deux pays.

Mais en réponse à la décision, fin mai, de Volodymyr Zelensky de baptiser une unité militaire du nom de l'Armée insurrectionnelle ukrainienne (UPA) -- une organisation nationaliste de la Seconde Guerre mondiale tenue pour responsable en Pologne de la mort de plus de 100.000 Polonais -- M. Nawrocki s'est dit "indigné" et a proposé de priver son homologue de la distinction polonaise.

"Pour l'écrasante majorité de la société polonaise, l'Armée insurrectionnelle ukrainienne (UPA) demeure avant tout une formation responsable des crimes brutaux commis contre des citoyens de la République de Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale", a justifié Karol Nawrocki.

Kiev a immédiatement réagi par la voix de son chef de la diplomatie, Andriï Sybiga, qui a dénoncé une "erreur stratégique".

"Nous regrettons que les émotions aient pris le dessus à Varsovie et poussé les responsables politiques polonais à prendre des mesures injustifiées, impulsives et méprisantes", a-t-il indiqué sur Facebook, évoquant une "escalade inutile" entre les deux pays. Il a indiqué qu'il rendrait à la Pologne une autre distinction qu'il a lui-même reçu, en signe de protestation.

Avant même son arrivée en 2025, M. Nawrocki n'a jamais caché ses opinions critiques vis-à-vis de Kiev, se montrant hostile notamment à l'adhésion de l'Ukraine à l'Otan et à l'UE. Il a également bloqué la législation prolongeant des aides spéciales aux réfugiés ukrainiens en Pologne et ne s'est jamais rendu à Kiev, malgré plusieurs invitations de la partie ukrainienne.

De son côté, Kiev a assuré que le choix du nom de son unité militaire ne visait pas la Pologne.

L'UPA a été la branche militaire d'un mouvement indépendantiste ukrainien qui a combattu l'Armée rouge, mais a également affronté la résistance polonaise et tué des civils polonais et juifs. L'UPA a aussi parfois collaboré avec les nazis, se retournant contre eux à d'autres moments.

-"Désamorcer les émotions"-

En Ukraine, l'UPA est toutefois honorée comme une force ayant combattu pour l'indépendance du pays, surtout depuis le début en 2022 de l'invasion russe.

Kiev reconnaît les massacres de Polonais commis par l'UPA et a présenté des excuses officielles à Varsovie, mais rejette le terme de génocide, officialisé en Pologne en 2016 par le Parlement dominé alors par le parti nationaliste Droit et Justice (PiS).

En 2025, après des années d'interruption, les deux pays ont repris les exhumations de victimes des massacres de Volhynie (nord-ouest de l'Ukraine actuelle).

La décision récente de M. Zelensky a provoqué de l'émoi dans l'ensemble de la classe politique polonaise.

Manifestement embarrassé, le Premier ministre polonais, Donald Tusk, un proeuropéen et soutien fervent de l'Ukraine, l'avait jugé dans un premier temps "inquiétante".

Par la suite, il a appelé les deux présidents "à trouver un meilleur moyen que l'échange de coups pour désamorcer ces émotions" tout en appelant la partie ukrainienne à assumer "la responsabilité de cette crise, et donc aussi des moyens d'en sortir".

Il a également souligné que le soutien de l'Ukraine dans sa lutte contre la Russie était dans l'intérêt de la Pologne. "Si l'Ukraine perd cette guerre, si cela devait arriver, la Pologne se retrouvera dans une situation dramatiquement plus difficile", a-t-il assuré mardi.

La réponse de M. Nawrocki intervient alors qu'une conférence internationale sur la reconstruction de l'Ukraine doit se tenir à la fin du mois à Gdansk (nord), coorganisée par le président ukrainien.

M. Tusk a dit espérer vendredi que "rien ne viendrait compromettre les efforts, principalement de la part de la Pologne, engagés pour organiser" la conférence.

La Pologne accueille presque un million de réfugiés ukrainiens, selon les données d'Eurostat. Selon un sondage récent du portail internet Onet.pl, 65% de Polonais estiment que la décision de M. Zelensky a une influence négative sur leur perception des relations polono‑ukrainiennes.

P.E.Steiner--NZN