Zürcher Nachrichten - Sur les rives de la mer Noire, un village bulgare face aux répercussions de la guerre en Ukraine

EUR -
AED 4.082692
AFN 72.259826
ALL 90.72786
AMD 401.799096
ANG 1.98969
AOA 1019.421337
ARS 1684.228346
AUD 1.598315
AWG 2.003825
AZN 1.890879
BAM 1.942575
BBD 2.238471
BDT 137.207164
BGN 1.94305
BHD 0.419945
BIF 3328.058425
BMD 1.111692
BND 1.425227
BOB 13.019954
BRL 5.606704
BSD 1.111439
BTN 105.814121
BWP 15.267309
BYN 3.358272
BYR 21789.161139
BZD 2.235213
CAD 1.588169
CDF 2570.791362
CHF 0.932921
CLF 0.027868
CLP 1096.806168
CNY 7.439609
CNH 7.447835
COP 3557.769805
CRC 506.553794
CUC 1.111692
CUP 26.673414
CVE 109.51991
CZK 24.372624
DJF 197.906474
DKK 7.475538
DOP 68.063276
DZD 149.883476
EGP 58.997268
ERN 16.675378
ETB 181.532658
FJD 2.504977
FKP 0.838949
GBP 0.845558
GEL 2.884863
GGP 0.838949
GHS 12.964102
GIP 0.838949
GMD 82.265094
GNF 9777.481461
GTQ 8.493181
GYD 232.420426
HKD 8.724992
HNL 29.838392
HRK 7.531042
HTG 145.532056
HUF 364.238621
IDR 20023.79441
ILS 3.443582
IMP 0.838949
INR 105.806888
IQD 1684.747333
IRR 1978655.936151
ISK 136.371128
JEP 0.838949
JMD 176.498445
JOD 0.788237
JPY 176.66952
KES 144.264067
KGS 97.217764
KHR 4515.039425
KMF 489.144949
KPW 1000.522662
KRW 1492.924034
KWD 0.346904
KYD 0.926149
KZT 502.146039
LAK 25005.978618
LBP 99522.444137
LKR 367.849089
LRD 189.490849
LSL 18.321969
LTL 3.282537
LVL 0.672451
LYD 7.14039
MAD 10.947274
MDL 19.892592
MGA 5004.77127
MKD 61.164161
MMK 2334.584585
MNT 4001.734122
MOP 8.984278
MRU 44.5229
MUR 52.927386
MVR 17.187139
MWK 1927.387523
MXN 20.620327
MYR 4.541487
MZN 71.03515
NAD 18.321069
NGN 1479.00153
NIO 40.901918
NOK 10.619448
NPR 169.302953
NZD 1.996304
OMR 0.427468
PAB 1.111399
PEN 3.826882
PGK 5.044657
PHP 69.962125
PKR 307.717838
PLN 4.373079
PYG 6341.741528
QAR 4.051663
RON 5.331357
RSD 117.413585
RUB 93.24154
RWF 1639.755849
SAR 4.167588
SBD 8.980327
SCR 15.413281
SDG 668.687477
SEK 11.207505
SGD 1.430681
SHP 0.838791
SLE 27.425679
SLL 23311.628078
SOS 635.181565
SRD 41.924123
STD 23009.777727
STN 24.334447
SVC 9.72484
SYP 14454.217667
SZL 18.314403
THB 37.478487
TJS 10.257844
TMT 3.890922
TND 3.322084
TOP 2.676687
TRY 54.908703
TTD 7.558577
TWD 35.738643
TZS 2923.764128
UAH 49.952636
UGX 4490.450395
USD 1.111692
UYU 44.675859
UZS 13292.508112
VES 973.510372
VND 28789.485001
VUV 132.705646
WST 3.100074
XAF 655.957
XAG 0.019795
XAU 0.000271818275
XCD 3.004403
XCG 2.003082
XDR 0.786024
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 262.584885
ZAR 18.521319
ZMK 10006.554766
ZMW 22.087936
ZWL 357.964337
SSP 6390.587545
MXV 2.328515
  • AEX

    7.7900

    1137.09

    +0.69%

  • BEL20

    50.0200

    5546.61

    +0.91%

  • PX1

    45.4000

    7873.11

    +0.58%

  • ISEQ

    -127.9100

    14084.62

    -0.9%

  • OSEBX

    7.5100

    2094.12

    +0.36%

  • PSI20

    35.6400

    9415.66

    +0.38%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    122.5200

    3999.73

    +3.16%

  • N150

    7.1700

    4226.16

    +0.17%

Sur les rives de la mer Noire, un village bulgare face aux répercussions de la guerre en Ukraine
Sur les rives de la mer Noire, un village bulgare face aux répercussions de la guerre en Ukraine / Photo: Nikolay DOYCHINOV - AFP

Sur les rives de la mer Noire, un village bulgare face aux répercussions de la guerre en Ukraine

Certains affirment avoir entendu une détonation dans la nuit. D'autres jugent cela impossible, tant la mer était bruyante et agitée.

Taille du texte:

Une chose est sûre : après une série d'attaques de drones contre des navires au large des côtes bulgares, les habitants de Krapets, sur la mer Noire, ressentent désormais les répercussions de la guerre en Ukraine, plus de quatre ans et demi après le début de l'invasion russe.

"Je me couche généralement tard. Vers 01H00 ou 01H30 du matin, j'ai entendu une détonation. Mais je n'y ai pas prêté attention", raconte Stefan Irinkov, 82 ans.

Ce n'est que le lendemain, le 14 octobre, qu'il a appris qu'un navire avait été touché par un drone au large du village.

Les 13 et 6 octobre, quatre navires marchands ont été touchés par des drones dans la zone économique exclusive de la Bulgarie, une première depuis le début de la guerre.

Deux ont sombré et 21 marins sont toujours portés disparus. L'un des navires, le "HS Dignity", battant pavillon de la Guinée-Bissau, a été touché à 17 milles marins (27 kilomètres) au large de Krapets.

Seuls cinq des 16 membres de son équipage ont pu être secourus.

Quatre d'entre eux, trois Syriens et un Égyptien, ont été ramenés mardi soir au port de Varna par un navire des garde-frontières. Ils ont refusé de s'exprimer devant les médias.

- "On entre en guerre" -

"Qu'est-ce que je peux en penser ? On entre en guerre", lance M. Irinkov, occupé à tailler les plantes de son jardin.

Situé sur la côte nord de la mer Noire, à une dizaine de kilomètres de la frontière roumaine, Krapets compte à peine plus de 200 habitants permanents.

L'été, le village aux maisons basses entourées de potagers et d'arbres fruitiers attire les touristes avec ses sept kilomètres de plage de sable préservée, loin du bétonnage qui caractérise une grande partie du littoral bulgare.

"Il se passe des choses terribles, mais c'est plus au large", affirme Todorin Ibovski, 66 ans, chirurgien.

"Impossible d'entendre quoi que ce soit d'ici", estime-t-il.

La semaine dernière, le Premier ministre Roumen Radev, ancien pilote dans l'armée qui prône le dialogue avec Moscou, a exigé des "preuves concrètes" avant de désigner un responsable pour les frappes de drones. Il avait toutefois concédé que "le résultat penche vers la Russie".

- "Ce sont les Russes" -

Dans le pays membre de l'UE et de l'Otan, les sympathies prorusses demeurent présentes au sein d'une partie de la population.

"La Bulgarie est divisée en deux : ceux qui soutiennent la Russie et ceux qui soutiennent les grandes puissances. Ici, à Krapets, les gens ne peuvent pas considérer la Russie comme un agresseur", explique un autre habitant, Jivko Jeliazkov, 64 ans.

Mais "bien sûr que ce sont les Russes", dit-il. "C'est la guerre. Elle se rapproche."

"La guerre se fait sentir sur le plan économique. Tout a augmenté. La saison touristique a été très mauvaise. Les carburants ont augmenté, l'électricité aussi... Tout est cher", déplore-t-il.

Les attaques contre les navires civils et commerciaux se multiplient en mer Noire : 163 auraient été pris pour cible au cours des huit premiers mois de 2026, selon la Chambre de commerce maritime de Turquie.

Autrefois appelée "Pont-Euxin", ou "mer hospitalière", par les Grecs anciens, la mer Noire est devenue un théâtre d'opérations militaires de plus en plus intense, exposant davantage les pays riverains, notamment la Bulgarie, la Roumanie et la Turquie, aux répercussions de la guerre en Ukraine.

"La guerre se fait sentir depuis longtemps. Elle frappe à notre porte", estime Valeri Baronov, un entrepreneur de 71 ans originaire de Krapets. "La Bulgarie est une véritable passoire", affirme-t-il, ajoutant : "Notre seule protection, c'est notre appartenance à l'Otan."

Il affirme également n'avoir rien entendu des frappes. "Le bruit de la mer couvre tous les autres sons du large. Mais on attend de voir quels débris la mer va rejeter sur le rivage", dit-il, affirmant que tout l'été il a ramassé des débris de drones rejetés par la mer.

N.Zaugg--NZN