Zürcher Nachrichten - Un port espagnol "dévasté" par le naufrage d'un de ses chalutiers au large du Canada

EUR -
AED 3.854634
AFN 73.461721
ALL 98.037149
AMD 413.853114
ANG 1.889248
AOA 959.725761
ARS 1067.352297
AUD 1.647665
AWG 1.89007
AZN 1.787783
BAM 1.951923
BBD 2.116616
BDT 125.271189
BGN 1.95388
BHD 0.395734
BIF 3039.748131
BMD 1.049456
BND 1.408715
BOB 7.24382
BRL 6.313316
BSD 1.048328
BTN 88.888146
BWP 14.22429
BYN 3.430651
BYR 20569.32966
BZD 2.113084
CAD 1.485452
CDF 3012.987272
CHF 0.928133
CLF 0.037111
CLP 1024.01657
CNY 7.620726
CNH 7.637041
COP 4571.428571
CRC 526.060164
CUC 1.049456
CUP 27.810573
CVE 110.454934
CZK 25.073282
DJF 186.509404
DKK 7.457111
DOP 63.544384
DZD 140.327979
EGP 53.142118
ERN 15.741834
ETB 133.397733
FJD 2.428235
FKP 0.828353
GBP 0.822993
GEL 2.948849
GGP 0.828353
GHS 15.479649
GIP 0.828353
GMD 75.560438
GNF 9056.801697
GTQ 8.076958
GYD 219.252882
HKD 8.161181
HNL 26.579209
HRK 7.486039
HTG 137.309895
HUF 410.001123
IDR 16750.937951
ILS 3.751185
IMP 0.828353
INR 89.001809
IQD 1373.272437
IRR 44182.080597
ISK 145.958119
JEP 0.828353
JMD 164.273723
JOD 0.744166
JPY 159.962256
KES 135.871127
KGS 91.100861
KHR 4220.910393
KMF 489.177491
KPW 944.509638
KRW 1500.417178
KWD 0.322816
KYD 0.873598
KZT 547.493016
LAK 22959.273899
LBP 93875.923833
LKR 304.205793
LRD 188.173426
LSL 18.688881
LTL 3.098769
LVL 0.634805
LYD 5.111072
MAD 10.48404
MDL 19.168658
MGA 4916.422502
MKD 61.544094
MMK 3408.590835
MNT 3566.050055
MOP 8.39273
MRU 41.794582
MUR 48.95714
MVR 16.157899
MWK 1817.758892
MXN 21.107732
MYR 4.652214
MZN 67.032521
NAD 18.688881
NGN 1625.764534
NIO 38.57302
NOK 11.703545
NPR 142.219881
NZD 1.812218
OMR 0.40399
PAB 1.048258
PEN 3.909747
PGK 4.240658
PHP 61.254102
PKR 291.575779
PLN 4.271279
PYG 8200.71193
QAR 3.821945
RON 4.969903
RSD 116.986979
RUB 110.721337
RWF 1460.854165
SAR 3.943958
SBD 8.798169
SCR 15.903535
SDG 631.24967
SEK 11.518982
SGD 1.410742
SHP 0.828353
SLE 23.925457
SLL 22006.564068
SOS 599.755529
SRD 36.946111
STD 21721.611972
SVC 9.172956
SYP 2636.788517
SZL 18.679256
THB 35.529315
TJS 11.457979
TMT 3.683589
TND 3.308412
TOP 2.457933
TRY 36.596122
TTD 7.114936
TWD 34.074764
TZS 2492.458136
UAH 43.773857
UGX 3835.38225
USD 1.049456
UYU 45.858916
UZS 13486.213985
VES 51.475442
VND 26645.677555
VUV 124.593477
WST 2.929651
XAF 654.681639
XAG 0.032864
XAU 0.000386
XCD 2.836206
XDR 0.795528
XOF 654.65051
XPF 119.331742
YER 262.757471
ZAR 18.576046
ZMK 9446.363488
ZMW 28.854789
ZWL 337.924273
  • AEX

    2.6800

    896.14

    +0.3%

  • BEL20

    -7.2200

    4239.01

    -0.17%

  • PX1

    28.8400

    7423.4

    +0.39%

  • ISEQ

    28.2800

    9780.7

    +0.29%

  • OSEBX

    0.5800

    1447.7

    +0.04%

  • PSI20

    9.5100

    6352.01

    +0.15%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -7.7200

    2959.88

    -0.26%

  • N150

    3.3300

    3338.25

    +0.1%

Un port espagnol "dévasté" par le naufrage d'un de ses chalutiers au large du Canada
Un port espagnol "dévasté" par le naufrage d'un de ses chalutiers au large du Canada

Un port espagnol "dévasté" par le naufrage d'un de ses chalutiers au large du Canada

Drapeaux en berne, rubans noirs et familles éplorées, le port espagnol de Marín affichait sa douleur après la mort ou la disparition de 21 marins pêchant au large du Canada dans l'un de ses chalutiers.

Taille du texte:

Sur l'avenue principale bordant le port de cette ville de 24.000 habitants, située dans la région de Galice (nord-ouest), un grand panneau lumineux affiche en noir et blanc: "Tout notre soutien au Villa de Pitanxo".

Ce chalutier de 50 mètres de long, dont Marín est le port d'attache, a sombré mardi à 450 kilomètres des côtes de l'île de Terre-Neuve, dans les eaux glacées de l'Atlantique, avec 24 marins à bord - 16 Espagnols, 5 Péruviens et 3 Ghanéens.

Seuls trois d'entre eux ont pu être secourus, neuf corps ont été repêchés et douze sont toujours portés disparus. Ce naufrage est la pire tragédie pour la pêche espagnole depuis près de 40 ans.

- "Il faut continuer à chercher" -

A Marín, les familles des disparus réclament que la zone du naufrage continue à être ratissée jusqu'à ce que tous les corps soient repêchés alors que les autorités canadiennes ont stoppé mercredi les recherches, faute de résultats et en raison d'une météo extrêmement difficile.

"Il faut continuer à rechercher les corps, on ne peut pas laisser 12 personnes tombées à l'eau", a dénoncé John Okutu, oncle d'Edemon Okutu, l'un des marins ghanéens du chalutier, porté disparu.

"Si le Canada ne peut pas poursuivre les recherches, les Espagnols doivent continuer à chercher les corps, c'est ce que nous demandons en tant que familles", a-t-il insisté, devant le siège de la société Nores, propriétaire du chalutier, où plusieurs proches des marins tentaient d'obtenir des informations et étaient pris en charge par des psychologues de la Croix-Rouge.

"Qu'ils continuent à le chercher, je vous en prie", a imploré pour sa part Kevin Franco, père de Rogelio Franco, l'un des marins péruviens du "Villa Pitanxo". "Nous voulons avoir des informations (...) Depuis l'accident, nous ne savons rien".

- "En état de choc" -

"Mes enfants sont dévastés", a confié à l'AFP Carolina, épouse de Jonathan Calderón, un autre pêcheur péruvien de 39 ans porté disparu, en disant espérer "qu'ils trouvent tous les corps car c'est très important pour les familles".

Jonathan, avec qui elle avait parlé lundi et qui n'avait pas fait mention du mauvais temps, "connaissait bien (la mer), il avait travaillé en Uruguay, puis dans les Maldives, et appartenait depuis 12 ans à l'équipage du Pitanxo".

"Mon petit-fils est en état de choc, il croit que son père va venir, mais ma petite-fille semble l'avoir accepté car elle dit +Papa est mort+", a ajouté, en larmes à ses côtés, la mère de Carolina.

- L'ADN des "gens de la mer" -

Marchant le long du port sous une pluie battante, María Dolores Polo, conseillère juridique de 52 ans, dit, le visage grave, "ressentir une très grande tristesse pour ces gens qui sont partis en mer et ne reviennent pas..." et dont les corps ne seront probablement pas récupérés.

En face du port, la mairie de Marín a mis ses drapeaux en berne et observé une minute de silence pour les victimes mercredi soir.

"Nous, les gens de la mer, savons ce que c'est que de vivre dans l'incertitude, cela fait partie de notre ADN, comme l'eau salée, la pêche ou la culture maritime", a écrit la mairie dans un communiqué.

O.Krasniqi--NZN